Translation of the song lyrics Never change - Bruckner

Never change (original)

Erst zu 'ner Bibliothek, dann auf’m Heimweg
Erste Blicke verschickt und auch welche gekriegt
Dann im Uni-Café hab' ich euch gesehen
Du warst vergeben und der Typ schien okay
Naja, natürlich hielt ich mich dann erstmal auf Abstand
Auch weil wir uns ja gar nicht richtig gekannt haben (Hey)
Nur aus’m Weg gehen, das hat nicht so gut funktioniert
Die WG im dritten Stock, du hast dort immer gehockt
Und ich auch, yeah, ich auch
Never change a winning team
Wir sind jetzt mehr als eingespielt
Kann komm’n, was will, wir werden’s überstehen
Never change
Never change a winning team
Wär viel zu früh vom Platz zu geh’n
Es stand schon schlechter und wir haben’s gedreht
Never change, wir brauchen uns nicht ändern
Nach nicht mal ei’m Glas hast du zu mir gesagt:
«Willst mal was Dummes probier’n und vielleicht was verlier’n?»
Hast dir das lang überlegt, da stand so viel im Weg
In 'ne neue Richtung und am liebsten mit mir (Mit mir)
Was du da eintauscht, konnt' ich nie verstehen
Dein Haus am See gegen unsern Tattoo-Regen
Doch du wolltest niemals von mir, was ich nicht geben kann
Und hab' ich mal nicht funktioniert
Hast du mich immer irgendwie repariert
Never change a winning team
Wir sind jetzt mehr als eingespielt
Kann komm’n, was will, wir werden’s überstehen
Never change
Never change a winning team
Wär viel zu früh vom Platz zu geh’n
Es stand schon schlechter und wir haben’s gedreht
Never change (Wir brauchen uns nicht ändern)
Oh, wir haben schon gestritten, dass sich Nachbarn beschwer’n
Es wurden Watschen verteilt und die Keramik geleert
Wir haben eins-, zwei-, dreihundert Mahnung’n gezahlt
Wegen mir gabs auch schon mal 'n Stromausfall
Dazu hab' ich das Bad mal unter Wasser gesetzt
Dass ich verpeilter bin als andere, weiß ich jetzt
Du hast mir das nie wirklich übel genomm’n
Doch bist du oft genug an deine Grenzen gekomm’n
Es gibt genug Themen, wo wir uns nicht einig sind
Doch wissen, weil wir drüber reden, kriegen wir das hin
Der Ball ist rund und ein Spiel dauert
Bis wir alt und schrumplig sind
Never change a winning team
Wir sind jetzt mehr als eingespielt
Kann komm’n, was will, wir werden’s überstehen
Never change
Never change a winning team
Wär viel zu früh vom Platz zu geh’n
Es stand schon schlechter und wir haben’s gedreht
Never change, wir brauchen uns nicht ändern
Yeah, wir brauchen uns nicht ändern
Wir brauchen uns nicht ändern
Yeah, wir brauchen uns nicht ändern

Never change (translation)

First to a library, then on the way home
First looks sent and some got
Then I saw you in the university café
You were taken and the guy seemed okay
Well, of course I kept my distance
Also because we didn't really know each other (Hey)
Just getting out of my way, that didn't work so well
The shared flat on the third floor, you always crouched there
And me too, yeah, me too
Never change a winning team
We're more than settled now
Come what may, we will survive
Never change
Never change a winning team
It would be way too early to leave the pitch
It was worse and we shot it
Never change, we don't need to change
After less than a glass you said to me:
"Want to try something stupid and maybe lose something?"
If you thought about it for a long time, there was so much in the way
In a new direction and preferably with me (with me)
I could never understand what you're trading
Your house by the lake against our tattoo rain
But you never wanted from me what I can't give
And once I didn't work
You always fixed me somehow
Never change a winning team
We're more than settled now
Come what may, we will survive
Never change
Never change a winning team
It would be way too early to leave the pitch
It was worse and we shot it
Never change (We don't need to change)
Oh, we've already argued that neighbors complain
Wads were distributed and the ceramics emptied
We have paid one, two, three hundred reminders
There was a power outage because of me
To do this, I put the bathroom under water
I now know that I'm more screwed than others
You never really held it against me
But you've reached your limits often enough
There are enough issues where we don't agree
But know, because we talk about it, we'll get it done
The ball is round and a game lasts
Until we're old and wrinkled
Never change a winning team
We're more than settled now
Come what may, we will survive
Never change
Never change a winning team
It would be way too early to leave the pitch
It was worse and we shot it
Never change, we don't need to change
Yeah, we don't need to change
We don't need to change
Yeah, we don't need to change