Translation of the song lyrics Dans Le Vert De Ses Yeux - Brisa Roche

Dans Le Vert De Ses Yeux (original)

Dans le vert de ses yeux
Il y avait d’autres terres
Dans l’immense clairière
Des châteaux fabuleux
Et rien n'était chimère
Dans le vert de ses yeux
Dans le vert de ses yeux
Il y avait l’espérance
Un jour je m’en souviens
Elle m’invita sans méfiance
Au pays qui est le sienAu pays de ses yeux
Elle marchait devant moi
Elle sautillait légère
Sur le sentier étroit
Que bordait la bruyère
Mais chacun de mes pas
Faisait crouler la terre
Un abîme s’est creusé
Dans le vert de ses yeux
Et sans même un adieu
Je la vis s'éloigner
Et plus je l’appelais
Et plus je la perdais
J’ai perdu mon amour
Dans un pays d’amour
Et j’ai cherché en vain
Pour retrouver le chemin
Qui mène sous d’autres cieux
Au pays de ses yeux

(translation)

In the green of her eyes
There were other lands
In the huge clearing
Fabulous castles
And nothing was pipe dream
In the green of her eyes
In the green of her eyes
There was hope
One day I remember
She invited me unsuspectingly
In the land of his In the land of his eyes
She walked in front of me
She was bouncing lightly
On the narrow path
That bordered the heather
But every step I take
Made the earth crumble
An abyss has opened
In the green of her eyes
And without even a goodbye
I saw her walk away
And the more I called her
And the more I lost her
I lost my love
In a land of love
And I searched in vain
To find the way
Which leads under other skies
In the land of his eyes