Translation of the song lyrics Se på mig - Brinkenstjärna, Alphaman, Jan Johansen

Se på mig (original)

När din väg är lång och du är trött
Men du måste ändå gå, mmm…
Och när skuggorna börjar växa och få liv
Och när natten skrämmer så
Är jag bredvid dig och jag följer varje steg du tar
Och hos dig stannar jag kvar
Så se på mig, åhå…, en hamn i stormen
Som en våg som fötts att bära dig
Ja, se på mig, åhå…, i ljus och mörker
Är jag där och aldrig lämnar jag dig
När du står en dag vid ett vägskäl i ditt liv
Som ett vilset litet barn
Är jag bredvid dig och jag följer varje steg du tar
Och hos dig stannar jag kvar
Så se på mig, åhå…, en hamn i stormen
Som en våg som fötts att bära dig
Ja, se på mig, åhå…, i ljus och mörker
Är jag där och aldrig lämnar jag dig
Jag går med dig vart du går
Och aldrig lämnar jag dig
Så se på mig, åhå…, en hamn i stormen
Som en våg som fötts att älska dig
Ja, se på mig, när ljuset blir till mörker i ditt liv
Är jag där och aldrig lämnar jag dig
Jag älskar dig så

(translation)

When your road is long and you are tired
But you still have to go, mmm…
And when the shadows begin to grow and come to life
And when the night frightens so
Am I next to you and I follow every step you take
And with you I remain
So look at me, uh…, a port in the storm
Like a wave born to carry you
Yes, look at me, uh…, in light and dark
I am there and I will never leave you
When one day you are at a crossroads in your life
Like a lost little child
Am I next to you and I follow every step you take
And with you I remain
So look at me, uh…, a port in the storm
Like a wave born to carry you
Yes, look at me, uh…, in light and dark
I am there and I will never leave you
I go with you wherever you go
And I will never leave you
So look at me, uh…, a port in the storm
Like a wave born to love you
Yes, look at me, when the light turns to darkness in your life
I am there and I will never leave you
I love you so