Translation of the song lyrics A Secret Life - Brian Eno, David Byrne

A Secret Life (original)

Newsboys
Miscellaneous
God Is Not A Secret (German)
«Gott ist kein Geheimnis»
Du verstehst nicht, das ist nicht was du denkst, was es ist.
Du bekommst es nicht, du willst es niedermachen zum Showgeschäft.
Du bist in tiefen «Forschungs-Shows»: läßt Gott fallen, betonst nachdrücklich
den Aufschlag.
Ich habe gerade von dem überzeugten Schlag gehört, den du «gegraben"(?) hast.
Ich wäre lieber begraben in feuchten Beton (?).
Nimm deinen freiwilligen Ratschlag zurück,
ich werde ihn nicht akzeptieren.
Ich will nicht diese Spiele spielen,
Gott ist kein Geheimnis, um behalten zu werden.
Gott ist kein Geheimnis, um behalten zu werden.
Du verstehst nicht, ich erzähle nichts von mehrfacher Auslese.
Du bekommst es nicht, wenn das Kreuz dich beleidigt, finde eine andere Stimme.
Ich bin nicht verantwortlich für den Gottesdienst hier, ich will es nicht
absichtlich unklar lassen.
Ich habe von New Ages-Lebenstrips gehört, ich hätte mich lieber anstecken
lassen von einer ansteckenden Krankheit mit Schwellungen.

A Secret Life (translation)

newsboys
Miscellaneous
God Is Not A Secret (English)
"God is no secret"
You don't understand, that's not what you think it is.
You don't get it, you wanna take it down to show business.
You are in deep «research shows»: drop god, emphasize forcefully
the serve.
I just heard about the confident punch you «dug»(?).
I'd rather be buried in wet concrete (?).
Take back your voluntary advice,
i will not accept him.
I don't wanna play these games
God is not a mystery to be kept.
God is not a mystery to be kept.
You don't understand, I'm not talking about multiple selection.
You don't get it if the cross offends you, find another voice.
I am not responsible for the service here, I don't want to
intentionally left unclear.
I heard about New Ages life trips, I'd rather get infected
leave from a contagious disease with swelling.