| Once a miller boasted to a king
|
| That he’d increase his wealth ten-thousandfold
|
| «I have my darling daughter here, you see
|
| Who knows just how to spin straw into gold!»
|
| The king said, «Though you be a peasant girl
|
| I surely could not have a richer wife
|
| Spin this straw heap into golden bales
|
| And I will take you for my wedded wife
|
| Fill this room with gold ere morn is nigh
|
| Fill it, or tomorrow you must die.»
|
| She cried until a little man appeared
|
| And said, «It may be none of my concern
|
| But I can spin your straw to gold for you
|
| Though you must give me something in return
|
| A living thing is dearer to my heart
|
| Than all the treasure in this wide world o’er
|
| You must give to me your firstborn child
|
| That he might live to fill my joyless days
|
| Unless in three days' time you guess my name
|
| Keep the child if you can guess my name!»
|
| «Is it Thomas?»
|
| «No.»
|
| «Is it Richard?»
|
| «No.»
|
| «Is it Harold?»
|
| «No, that is not my name.»
|
| And when the peasant girl became the queen
|
| She said, «I'll let no stone be left unturned.» |
| And sent her courtiers out to roam the earth
|
| To search for all the names that ever were
|
| And all the while the little man’s refrain
|
| Went on reverberating through her brain
|
| «The child is mine unless you guess my name
|
| Keep your child if you can guess my name
|
| I’ll grant you this if you can guess my name
|
| If and only if you guess my name!»
|
| «Is it Shortribs?»
|
| «No.»
|
| «Is it Sheepshanks?»
|
| «No.»
|
| «Is it Laceleg?»
|
| «No, that is not my name.»
|
| And when at last the dreaded day arrived
|
| The courtiers saw their queen was full of woe
|
| One said, «Though we’ve exhausted every name
|
| There’s one more thing Her Majesty should know
|
| We saw a little man deep in the woods
|
| Who danced around a fire as he sang
|
| 'Today's the day that I will jump for joy
|
| I’ve made the queen to play my little game
|
| How fortunate that not a living soul
|
| Knows that Rumpelstiltskin is my name!'»
|
| «Is it Caspar?»
|
| «No.»
|
| «Is it Melchior?»
|
| «No.»
|
| «Is it Balthazar?»
|
| «No.»
|
| «Is it Rumpelstiltskin?»
|
| «The Devil has told you that,» he cried aloud
|
| And he stamped so hard his foot went through the ground |
| He seized the other leg with both his hands
|
| And pulled it swiftly upward to the sky
|
| So angry that he pulled with all his might
|
| That in his rage, he pulled himself in half |