Lyrics of Le Territoire - Brazilian Girls

Le Territoire (original)

Ils etaient les proprietaires de la zone A
Des mechants, oui, des durs
Içi ils faisaient la loi
Elle parcontre une jeune fille
Avec une grande foi
En visite dans leur beau pays pour la premiere fois.
Assez tôt, çe matin-lála fille fût reveillée
Une femme avec une brusque voix a sa porte frappait
«Ecoute-moi, petite fille, laisse-moi te prevenir
De ne pas mettre pied dans leur territoire»
«De ne pas mettre pied dans leur territoire"x3
Au lever du soleil de cette belle journée
La mer se relevait du ciel, la fille se promenait,
Le Bleu du ciel, et de la mer se melangait d’une telle manière
Elle ne savait plus ou elle etait
Telle etait la lueur.
«Ola, petite, tu es perdue?»
L’haleine pourrie de bière
Un gros macaque ál'air violent la poussait de derrière.
Elle ne savait pas quoi lui repondre,
Elle, pour la violence trop tendre,
Se mordait les lèvres par peur
De ce gang.
Ohhh — elles s’emmelent dans cette histoire une seule fois
Ohhh — elles s’emmelent dans leur histoire une seule fois
Au lever du soleil de cette belle journée
La mêr se relevait du ciel, la fille se promenait,
Le Bleu du ciel, et de la mêr se melangait d’une telle manière
Qu’elle n savait plus ou elle etait
Telle etait la lueur
Il ne faut pas mettre pied dans leur territoire
Oooh- elles s’emmelent

(translation)

They were the owners of Zone A
Bad guys, yes, tough ones
Here they made the law
She beats a young girl
With great faith
Visiting their beautiful country for the first time.
Soon enough that morning the girl was awake
A woman with a sudden voice was knocking at her door
"Listen to me, little girl, let me warn you
Not to set foot in their territory"
"Not to set foot in their territory"x3
As the sun rises on this beautiful day
The sea was rising from the sky, the girl was walking,
The Blue of the sky, and the sea blended in such a way
She didn't know where she was
Such was the glow.
"Ola, baby, are you lost?"
Rotten beer breath
A large violent-looking macaque pushed her from behind.
She didn't know what to say to him,
She, for too tender violence,
Was biting his lip in fear
From this gang.
Ohhh — they only get tangled up in this story once
Ohhh — they only get tangled up in their story once
As the sun rises on this beautiful day
The sea was rising from the sky, the girl was walking,
The Blue of the sky, and of the sea blended in such a way
That she no longer knew where she was
Such was the glow
Don't set foot in their territory
Oooh- they tangle