Lyrics of Z Nocy Szal - Brathanki

Z Nocy Szal (original)

O kwiatkach piszesz
I chłodzie gór
A w głębi ciszy
Jest sasanek chór
Miłosny chór
Miast twoich bzdur
Jaskółki chmury
Skrzydłami tną
I ja chcę w górę
By odlecieć stąd
Odlecieć stąd
Odlecieć stąd
To była miłość
Co wciąż się śni
To miłość, która boli
Przez resztę dni
To pożar krwi
To piołun dni
Co w duszy tkwi
To była miłość
Jak w piersi grot
Jak czapli roztańczonych
Nad dachem lot
Więc ciszej mów
I nie niszcz jej
Niemocą słów
Twój głupi wierszyk
Wyśmiewa czas
Upychasz w słowach
Co było w nas
Co żyło w nas
Co zmącił czas
Ja splatam z nocy
I z kołdry szal
Milczenie wplatam
No i wplatam żal
I wplatam żal
I wplatam żal
To była miłość
Co wciąż się śni
To miłość, która boli
Przez resztę dni
To pożar krwi
To piołun dni
Co w duszy tkwi
To była miłość
Jak w piersi grot
Jak czapli roztańczonych
Nad dachem lot
Więc ciszej mów
I nie niszcz jej
Niemocą słów
To była miłość
Co wciąż się śni
To miłość, która boli
Przez resztę dni
To pożar krwi
To piołun dni
Co w duszy tkwi
To była miłość
Jak w piersi grot
Jak czapli roztańczonych
Nad dachem lot
Więc ciszej mów
I nie niszcz jej
Niemocą słów

(translation)

You write about flowers
And the coolness of the mountains
And in the depths of silence
There is a pasque-flower choir
A love choir
Instead of your nonsense
Swallows of the clouds
They cut with wings
And I want up
To fly away from here
Fly away from here
Fly away from here
It was love
What is still dreaming
It's a love that hurts
For the rest of the days
It's a blood fire
It's the wormwood of the days
What's in the soul
It was love
Like an arrowhead in the breast
Like dancing herons
Above the roof, a flight
So keep talking
And don't destroy it
The powerlessness of words
Your stupid rhyme
He makes fun of time
You stuff it in words
What was in us
What was alive in us
What was the time
I weave from the night
And a shawl from the quilt
I interweave silence
Well, I weave a regret
And I weave a regret
And I weave a regret
It was love
What is still dreaming
It's a love that hurts
For the rest of the days
It's a blood fire
It's the wormwood of the days
What's in the soul
It was love
Like an arrowhead in the breast
Like dancing herons
Above the roof, a flight
So keep talking
And don't destroy it
The powerlessness of words
It was love
What is still dreaming
It's a love that hurts
For the rest of the days
It's a blood fire
It's the wormwood of the days
What's in the soul
It was love
Like an arrowhead in the breast
Like dancing herons
Above the roof, a flight
So keep talking
And don't destroy it
The powerlessness of words