Translation of the song lyrics Боже, Царя храни! - Мужской хор института певческой культуры «Валаам»

Боже, Царя храни! (original)

Боже, Царя храни!
Сильный, державный,
Царствуй на славу, на славу нам!
Царствуй на страх врагам,
Царь православный!
Боже, Царя, Царя храни!
Боже, Царя храни!
Славному долги дни
Дай на земли!
Дай на земли!
Гордых смирителю,
Славных хранителю,
Всех утешителю — все ниспошли!
Перводержавную
Русь православную,
Боже, храни!
Боже, храни!
Царство ей стройное,
В силе спокойное!
Все ж недостойное прочь отжени!
Воинство бранное,
Славой избранное,
Боже, храни!
Боже, храни!
Воинам-мстителям,
Чести спасителям,
Миротворителям долгие дни!
Мирных воителей,
Правды блюстителей
Боже, храни!
Боже, храни!
Жизнь их примерную
Нелицемерную,
Доблестям верную воспомяни!
О, Провидение!
Благословение
Нам ниспошли!
Нам ниспошли!
К благу стремление,
В счастье смирение,
В скорби терпение дай на земли!
Будь нам заступником,
Верным сопутником
Нас провожай!
Нас провожай!
Светло-прелестная,
Жизнь поднебесная,
Сердцу известная, сердцу сияй!

(translation)

God Save the King!
Strong, domineering,
Reign for glory, for our glory!
Reign in fear of enemies
Orthodox king!
God, the King, the King save!
God Save the King!
Glorious long days
Give it to the earth!
Give it to the earth!
Proud humbler,
Glorious keeper,
To the comforter of all - send down everything!
the sovereign
Orthodox Russia,
God Bless!
God Bless!
Her kingdom is slender,
In power calm!
All the unworthy away otzheni!
savage army,
Glory chosen,
God Bless!
God Bless!
Warriors-avengers,
Honor the saviors
Peacekeepers long days!
peaceful warriors,
The truth of the guardians
God Bless!
God Bless!
Their exemplary life
unhypocritical,
Remember the faithful valor!
Oh Providence!
Blessing
They sent us!
They sent us!
For the good desire,
In happiness, humility
In sorrow, give patience to the earth!
Be our intercessor
Faithful companion
Accompany us!
Accompany us!
light lovely,
heavenly life,
Known to the heart, shine to the heart!