Translation of the song lyrics La Chica De La Revista - Boyz II Men

La Chica De La Revista (original)

Fue de la chica de aquella revista que me enamore
En mi bolsillo su foto escondida
Para siempre guarde
Y yo me sentia un hombre importante
Al verla mirandome a mi
En suenos a veces la vi
Obsesionada
Llamando y llorando por mi
Yo era su vida, su amor
Y ella queria
Delar la revista por mi
La vi una tarde alla en el mercado
Me miraba al pasar
Y adivine que algo estaba empezando
Una aventura especial
Me enamore en ese mismo momento
Vino conmigo a vivir
Y en casa sone
Que salio de aquella revista
A darme una noche feliz
No se queria marchar
Solo queria
Y se reian de mi … (y se reian de mi)
Como si fuese un loco total
Hasta el dia en que a todos se lo demostro
Ella me vino a buscar
Y fue asi que al leer todas mis cartas
Se fue enamorando de mi
Y al final ya lo ve
Por fin la muchacha
Y se reian

La Chica De La Revista (translation)

It was with the girl from that magazine that I fell in love
In my pocket your hidden photo
forever save
And I felt like an important man
Seeing her looking at me
In dreams sometimes I saw her
obsessed
Calling and crying for me
I was her life, her love
and she wanted
Delar the magazine for me
I saw her one afternoon there in the market
She looked at me as she passed
And guess something was starting
a special adventure
I fell in love at that very moment
came with me to live
And at home I sounded
What came out of that magazine
give me a happy night
He didn't want to leave
she just wanted
And they laughed at me… (and they laughed at me)
Like I'm totally crazy
Until the day I show everyone
she came looking for me
And she was like that when she read all my letters
She fell in love with me
And in the end she already sees it
finally the girl
and they laughed