| Ils veulent me faire, peur du néant, je sens plus rien, j’ai la COVID
| They want to make me, afraid of nothingness, I feel nothing, I have COVID
|
| La Vierge Marie n’a pas d’enfant, scientifiquement, c’est impossible
| The Virgin Mary is childless, scientifically impossible
|
| L’horizon dit rien de bon, on avance, on courbe pas l'échine
| The horizon says nothing good, we move on, we don't bow down
|
| Cent millions pour jouer au ballon, taire ses opinions, allez, signe
| A hundred million to play ball, shut up your opinions, come on, sign
|
| Nous retournâmes sur Dagobah, nous désertâmes les carrés VIP
| We returned to Dagobah, we deserted the VIP squares
|
| Si j’ai acheté une Ferrari, c’est pas pour frimer, c’est pour aller vite
| If I bought a Ferrari, it's not to show off, it's to go fast
|
| J’aime bien les rides, les cicatrices, l’imperfection, j’aime pas les filtres
| I like wrinkles, scars, imperfection, I don't like filters
|
| Ils nous apprennent à n’plus penser, c’est toi et moi face à l'élite
| They teach us not to think anymore, it's you and me against the elite
|
| J’aime pas l’homme, j’suis pas sympa, j’ai qu’une attache: le placenta
| I don't like the man, I'm not nice, I only have one attachment: the placenta
|
| J’prédis la fin comme roi Inca, du magenta, c’est l’agenda
| I predict the end as Inca king, magenta is the agenda
|
| Voisin du d’ssous en sacrifice, votez «rate-pi» qu’on en finisse
| Neighbor from below in sacrifice, vote "miss it" let's get it over with
|
| Mon cigare est communiste, j’l’allume d’une flamme libératrice
| My cigar is communist, I light it with a liberating flame
|
| Un jour, ils bluffent, un jour, ils mentent, filtré mille fois pour me détendre
| One day they bluff, one day they lie, filtered a thousand times to relax me
|
| Col mao, marteau, enclume, France d’en haut, c’est pas des tendres
| Mao collar, hammer, anvil, France from above, it's not soft
|
| «Fumer tue», c’est écrit d’ssus, ils nous les vendent tant qu’on les demande
| "Smoking kills", it's written on it, they sell them to us as long as we ask for them
|
| Les hommes comme moi, on va les pendre, j’veux pas rentrer dans la légende
| Men like me, we'll hang them, I don't want to go down in legend
|
| Coupable, j’ai comparu, y a pas d’fantôme sauf au parlu
| Guilty, I appeared, there is no ghost except the spoken word
|
| «La paix, c’est beau»: j’y ai jamais cru, la paix dans l’monde:
| "Peace is beautiful": I never believed in it, peace in the world:
|
| j’l’ai jamais vue
| I have never seen her
|
| J’suis Monsieur Noir, Tarantino, protège ton dos, tout l’camino
| I'm Monsieur Noir, Tarantino, protect your back, all the way
|
| Les Talibans, le Klu Klux Klan, bienvenue dans l’war, sicario
| The Taliban, the Klu Klux Klan, welcome to the war, sicario
|
| Armand Brignac et Sativa, le regard froid en chavirant
| Armand Brignac and Sativa, the cold look while capsizing
|
| Force au Liban, charo ne vit apparemment, pas l’chat d’Iran
| Strength in Lebanon, charo apparently lives, not the cat of Iran
|
| Y a du bromure dans la gamelle, côté obscur sept fois par semaine
| There's bromide in the bowl, dark side seven times a week
|
| Les chaînes de télé, les chaînes qu’on a au cou leur appartiennent
| The TV channels, the channels around your neck belong to them
|
| Enfant soldat, Kalashnikov, pendant c’temps-là, ça joue au golf
| Child soldier, Kalashnikov, meanwhile, it plays golf
|
| J’suis un variant, j’suis un vaillant, j’suis plus Bigard qu’Anne Roumanoff
| I'm a variant, I'm a valiant, I'm more Bigard than Anne Roumanoff
|
| J’vois pas l’daron, très peu mon frère, le nouveau monde: un tas d’ordures
| I don't see the daron, very little my brother, the new world: a pile of garbage
|
| J’aime plus la vie, j’aime mes enfants, je reste fier sous la torture
| I love life more, I love my children, I stand proud under torture
|
| Ils veulent changer mon ADN, j’t’ai dis: «Sers-toi» mais t’as trop pris
| They want to change my DNA, I told you: "Help yourself" but you took too much
|
| Bateau pirate est éternel, on reviendra, d’mande à Floki
| Pirate ship is forever, we'll be back, ask Floki
|
| Le satellite qui nous épie, la toile géante qui se déplie
| The spying satellite, the giant unfolding web
|
| Pleine pandémie, Euro, J. O et toi, même pas tu te méfies
| Full pandemic, Euro, J.O and you, don't even care
|
| Poisson et viande, le vendredi, la bête est là, nous affaiblit
| Fish and meat, Friday, the beast is here, weakening us
|
| J’entends des cris, oh mon baby, rien ne nous sauvera des écrits (des écrits) | I hear screams, oh my baby, nothing's gonna save us from the writings (from the writings) |