Translation of the song lyrics Tombé pour elle - Booba

Tombé pour elle (original)

15 dans le chargeur, 6 dans le barillet
Fais-moi à manger, donne-moi ton cœur j’vais te marier
Tellement d’ennemis, si peu d’alliés
Et les seuls qui m’entourent sont pratiquement tous fous à lier
Swag Afghanistan, 47-AK on sait manier
Toc, toc, toc, sombre négro sur ton palier
Ils attendent devant leur écran comme des merdes, laisse-les saliver
Tout niquer, tout niquer, tous les niquer, c’est ça l’idée
La Rue m’a rendu fou, je suis fou d’elle
Je n’ai d’yeux que pour elle
La seule qui me convienne
Je suis tombé pour elle
Rester vraie sa qualité
Rien vu rien entendu, pas vu pas pris la mentalité
Tatoué pour qu’j’me souvienne
Je suis tombé pour elle
Attila Le Hun sur toi, c’est comme ca que j’vais arriver
Te comparer à nous sale fils de chien tu n’as pas idée
Peloton d’exécution comme en Chine j’les ai alignés
92i sur l'écusson, depuis l’boxon j’suis validé
J’règle ça au sabre laser, toi à l'épée
Depuis Le Crime Paie j’leur fait la 'sère, rien n’peut m’arrêter
Mal garé sur le droit chemin, tous les jours j’suis verbalisé
Fraîchement habillé, soigné, le négro est calibré
La Rue m’a rendu fou, je suis fou d’elle
Je n’ai d’yeux que pour elle
La seule qui me convienne
Je suis tombé pour elle
Rester vraie sa qualité
Rien vu rien entendu, pas vu pas pris la mentalité
Tatoué pour qu’j’me souvienne
Je suis tombé pour elle
Street life, pas de diplomatique immunité
J’suis la pour tout baiser, pas pour sauver l’humanité
Rien à foutre, si tu parles mal on va t’allumer
J’veux pas faire la paix mais j’veux bien test le calumet
On m’a toujours dit: «Négro tu n’vas jamais y arriver»
Aujourd’hui ces mêmes enfants de putes veulent me saluer
Ü tréma sur le R1, graisse la patte aux douaniers
Vingt ans de loyer au cou, six années de retraite au poignet
La Rue m’a rendu fou, je suis fou d’elle
Je n’ai d’yeux que pour elle
La seule qui me convienne
Je suis tombé pour elle
Rester vraie sa qualité
Rien vu rien entendu, pas vu pas pris la mentalité
Tatoué pour qu’j’me souvienne
Je suis tombé pour elle

(translation)

15 in magazine, 6 in barrel
Make me food, give me your heart I'm going to marry you
So many enemies, so few allies
And the only ones around me are pretty much all crazy
Swag Afghanistan, 47-AK we know how to handle
Knock, knock, knock, dark nigga on your doorstep
They wait in front of their screen like shit, let them salivate
Fuck everything, fuck everything, fuck them all, that's the idea
The Street drove me crazy, I'm crazy about her
I only have eyes for her
The only one that suits me
I fell for her
Stay true its quality
Seen nothing heard nothing, not seen not taken the mentality
Tattooed so that I remember
I fell for her
Attila Le Hun on you, that's how I'm gonna get
Compare you to us you son of a bitch you have no idea
Firing squad like in China I lined them up
92i on the crest, since the box I am validated
I settle it with the lightsaber, you with the sword
Since Le Crime Paie, I've been laughing at them, nothing can stop me
Badly parked on the right path, every day I'm verbalized
Fresh dressed, groomed, nigga calibrated
The Street drove me crazy, I'm crazy about her
I only have eyes for her
The only one that suits me
I fell for her
Stay true its quality
Seen nothing heard nothing, not seen not taken the mentality
Tattooed so that I remember
I fell for her
Street life, no diplomatic immunity
I'm here to fuck everything, not to save humanity
Don't give a fuck, if you speak badly we'll turn you on
I don't want to make peace but I want to test the pipe
I was always told, "Nigga you're never gonna make it"
Today these same children of bitches want to greet me
U umlaut on the R1, grease the paw to the customs officers
Twenty years of rent around the neck, six years of retirement around the wrist
The Street drove me crazy, I'm crazy about her
I only have eyes for her
The only one that suits me
I fell for her
Stay true its quality
Seen nothing heard nothing, not seen not taken the mentality
Tattooed so that I remember
I fell for her