Translation of the song lyrics Scarface - Booba

Scarface (original)

Morray j’suis grillé ou quoi ?!
Dès que j’parle à une meuf
Ceci, cela, tu fais ci, t’as plein d’meufs.
On t’a vu là, j’connais elle.
wesh ?!
Scarface, Scarface
Scarface, Scarface
J’lui ai dit qu’j’suis dans le textile
Elle me regarde de haut en bas
Elle me dit «Arrête de me prendre pour une imbécile»
J’dois rejoindre mes copines on s’en va
J’lui dis attends un peu laisse-moi ton code PIN on s’revoit
Elle me répond que de toute façon négro comme moi ne l’intéresse pas
Qu’un gars comme moi l’utilisera, lui fera la misère et la délaissera
Je… Je ne comprends pas
Pourquoi elle me dit ça j’vais pas lui faire à la DSK
J’ai même pas la gueule de l’emploi
Laisse-moi te prouver le contraire
Donne-moi l’heure et l’endroit
Comment j’vais faire
Pour qu’elle oublie tous mes travers
Bijoux tatouages et mon univers
Si le monde est à moi, le monde est à nous
Scarface
Les autres en face sont jaloux
Pas de fraîche
T’es pas bonne si t’as pas de fesses t’as walou
Mon petit cœur tombe en panne sèche
Mais en dehors de ça
Au-delà du fait que tu es bonne
Je veux le coffre-fort de ton cœur
Je veux tous les codes entrer dans ton cerveau
Sans effraction
Te faire aimer mauvais garçon
Donc je l’ai revue
Quel bluff j’vais lui sortir
La meuf est encore plus fraîche en plein jour
J’arrête pas de mater son cul
J’y plongerais 25 fois par jour jusqu'à ce que la go appelle au secours
Jusqu'à ce qu’elle en peuve plus
Puis je la sauverais, la réanimerais pour qu’elle ne me quitte plus
Mais elle ne veut rien savoir
Me dit qu’elle me veut juste en ami
Que j’ai plus de vices que Deux flics à Miami, oh !
Pourtant je suis sérieux
Mon statut me fait passer pour un mytho pour un mec mystérieux
Dois-je abandonner?
Dois-je abandonner?
Je n’ai plus grand chose à dire man je crois que c’est plié
Si le monde est à moi, le monde est à nous
Scarface
Les autres en face sont jaloux
Pas de fraîche
T’es pas bonne si t’as pas de fesses t’as walou
Mon petit cœur tombe en panne sèche
Mais en dehors de ça
Au-delà du fait que tu es bonne
Je veux le coffre fort de ton cœur
Je veux tous les codes entrer dans ton cerveau
Sans effraction
Te faire aimer mauvais garçon
Il réussit car il le devait
De l’argent comme s’il en pleuvait
Parle d’amour comme s’il en rêvait
Vit sa vie comme s’il en crevait
Je vais l’oublier, je vais l’oublier
T’es fraîche t’es bonne et tout
Mais je vais retourner à mes billets
Thug de la tête aux pieds elle ne pensera jamais le contraire
Verbal Kint, flow Keyser Söze que de la frappe comme à Nanterre
Laisse passer les experts
Caillera cherche meuf en tailleur
Louis Vuiton, Dior, Louboutin
Marre de défourailler des putains d’ailleurs
Je comptais sur toi pour me changer la vie
T’impressionner, te faire rire ne te fera pas changer d’avis
Si le monde est à moi, le monde est à nous
Scarface
Les autres en face sont jaloux
Pas de fraîche
T’es pas bonne si t’as pas de fesses t’as walou
Mon petit cœur tombe en panne sèche
Mais en dehors de ça
Au-delà du fait que tu es bonne
Je veux le coffre fort de ton cœur
Je veux tous les codes entrer dans ton cerveau
Sans effraction
Te faire aimer mauvais garçon

Scarface (translation)

Morray am I toast or what?!
As soon as I talk to a girl
This, that, you do this, you got plenty of chicks.
We saw you there, I know her.
wow?!
Scarface, Scarface
Scarface, Scarface
I told him that I'm in textiles
She looks me up and down
She said to me "Stop taking me for a fool"
I have to join my girlfriends, we're leaving
I tell him wait a bit, leave me your PIN code, we'll see each other again
She tell me anyway nigga like me don't care
That a guy like me will use her, make her miserable and leave her
I... I don't understand
Why does she tell me that, I'm not going to do it to her at the DSK
I don't even like the job
Let me prove you wrong
Give me the time and the place
How am I going to do
So that she forgets all my failings
Jewelery tattoos and my universe
If the world is mine, the world is ours
scarface
The others in front are jealous
No fresh
You're no good if you don't have buttocks you wow
My little heart is breaking down
But apart from that
Beyond the fact that you are good
I want the safe of your heart
I want all the codes to enter your brain
Break-in-free
Make you love bad boy
So I reviewed it
What a bluff I'm going to take out
The girl is even cooler in the daytime
I keep staring at her ass
I would dive there 25 times a day until the go called for help
Until she can't anymore
Then I'll save her, revive her so she never leaves me
But she doesn't want to know
Tells me she just wants me as a friend
That I have more vices than Miami Two Cops, oh!
Yet I'm serious
My status makes me look like a myth for a mystery guy
Should I give up?
Should I give up?
I don't have much more to say man I think it's over
If the world is mine, the world is ours
scarface
The others in front are jealous
No fresh
You're no good if you don't have buttocks you wow
My little heart is breaking down
But apart from that
Beyond the fact that you are good
I want the safe of your heart
I want all the codes to enter your brain
Break-in-free
Make you love bad boy
He succeeds because he had to
Money like it's raining
Speak of love as if he were dreaming of it
Lives his life like he's dying
I will forget it, I will forget it
You fresh you good and all
But I'll go back to my tickets
Thug from head to toe she'll never think otherwise
Verbal Kint, flow Keyser Söze only strikes like in Nanterre
Let the experts pass
Caillera is looking for a girl in a suit
Louis Vuitton, Dior, Louboutin
Tired of kicking whores from elsewhere
I was counting on you to change my life
Impressing you, making you laugh won't change your mind
If the world is mine, the world is ours
scarface
The others in front are jealous
No fresh
You're no good if you don't have buttocks you wow
My little heart is breaking down
But apart from that
Beyond the fact that you are good
I want the safe of your heart
I want all the codes to enter your brain
Break-in-free
Make you love bad boy