Translation of the song lyrics Pourvu Qu'Elles M'Aiment - Booba

Pourvu Qu'Elles M'Aiment (original)

Jambes croisées derrière ton bureau tu m'écoutes
Décroises les jambes doucement, laisse couler quelques gouttes
Tu sens que je suis dur, que j’ai fait de la route
Tu crois que je suis tendre, mais tu as quelques doutes
En effet je suis un thug, un drôle d’animal
J’ai de quoi te siliconer si jamais tu vieillis mal
Gangster et gentleman, c’est dans le mille que je tire
Je fais mal mais je fais jouir si tu vois ce que j’veux dire
Lâche moi ton phone-tel, j’n’ais pas le temps de parler
Qu’est-ce qu’elle est bonne elle
J’ai ma suite au Hilton chez Paris, pourvu qu’elles viennent
Peu importe qu’ils me haïssent, pourvu qu’elles m’aiment
Prend mon phone et mon e-mail
J’ai du gel ou de la crème
Je veux que tu viennes, tu veux que je revienne, ne me dis pas que tu m’aimes
Notre amour est insensé
C’est juste une histoire de cul
C’est malheureusement le cas, je n’serai pas ton fiancé
Coeur brisé, le cul cassé, salue bien ton crustacé
De la part du D.U.C
Je ne fais que déguster
J’ai fait l'école du crime
Du vice et du X
Prie pour le meilleur, sois prête pour le pire
Lâche moi ton phone-tel, j’n’ais pas le temps de parler
Qu’est-ce qu’elle est bonne elle
J’ai ma suite au Hilton chez Paris, pourvu qu’elles viennent
Peu importe qu’ils me haïssent, pourvu qu’elles m’aiment
Mes Lady font …
Mes soldats font …
Mes Lady font …
Ta démarche me fait peur, j’crois qu’j’vais appeler les keufs
Que des big booty girls dans mon Blackberry Curve
Visages pâles, africaines, quelques américaines
Où tu vas en lune de miel, B20 y va en week-end
Jolie gueule, joli boule
Toi et wam ça serait cool
Toujours dans les grosses caisses de ouf' j’recherche quelque lourdes
Si si, je suis frais je sais, je te retourne le compliment
Ton derrière a comme un drôle d’air de mon continent
Lâche moi ton phone-tel, j’n’ais pas le temps de parler
Qu’est-ce qu’elle est bonne elle
J’ai ma suite au Hilton chez Paris, pourvu qu’elles viennent
Peu importe qu’ils me haïssent, pourvu qu’elles m’aiment
Mes Lady font …
Les soldats font …
Les Lady font …

(translation)

Legs crossed behind your desk you listen to me
Uncross your legs gently, let a few drops flow
You feel I'm tough, I've been on the road
You think I'm soft, but you have some doubts
Indeed I am a thug, a funny animal
I have enough to silicone you if you ever age badly
Gangster and gentleman, I'm hitting the bull's eye
I hurt but I make you cum if you know what I mean
Drop me your phone-tel, I don't have time to talk
How good is she
I have my suite at the Hilton at Paris, as long as they come
It doesn't matter if they hate me, as long as they love me
Take my phone and my email
I have gel or cream
I want you to come, you want me back, don't tell me you love me
Our love is insane
It's just an ass story
This is unfortunately the case, I will not be your fiancé
Broken heart, broken ass, hail your crustacean
From the D.U.C
I just taste
I went to crime school
Vice and X
Pray for the best, be prepared for the worst
Drop me your phone-tel, I don't have time to talk
How good is she
I have my suite at the Hilton at Paris, as long as they come
It doesn't matter if they hate me, as long as they love me
My Lady do...
My soldiers do...
My Lady do...
Your approach scares me, I think I'm going to call the cops
Only big booty girls in my Blackberry Curve
Pale faces, Africans, some Americans
Where you go on your honeymoon, B20 goes on the weekend
Pretty face, pretty ball
You and wam would be cool
Always in the big drums of phew, I'm looking for some heavy
If so, I'm fresh I know, I return the compliment
Your behind looks like a funny thing from my continent
Drop me your phone-tel, I don't have time to talk
How good is she
I have my suite at the Hilton at Paris, as long as they come
It doesn't matter if they hate me, as long as they love me
My Lady do...
The soldiers do...
The Ladys do…