Translation of the song lyrics Magnifique - Booba

Magnifique (original)

Magnifique
Elle sait pas que j’suis magnifique
Magnifique
Un nouveau jour se lève, avec lui, les problèmes qu’il enferme
Quitte à prendre du ferme
Hey, un nouveau jour se lève, avec lui, les problèmes qu’il enferme
Quitte à prendre du ferme, tu t’dis qu’tu vas brasser à long terme
Tu as toujours survécu dans l’ombre, solitude en toi a fait salle comble
Tu veux braquer les comptes et les acomptes, «C'est la hess», crie l’fusil à
pompe
Tu veux partir pour voir le monde, tu t’dis qu’tu peux même plus perdre une
seconde
Mais vu les thunes que ça d’mande, ça va crosser, mettre de-mon à l’amende
Autour de toi, l’amour s’efface, mais tu n’y penses pas, faut qu’les choses se
passent
C’est vrai, t’as la vie dure, la chance, elle te crache à la figure
Mais à quoi bon se plaindre?
C’est pas comme ça qu’on paie ses factures
C’client n’arrête pas de geindre, tu t’es dit qu’il mérite ses fractures
Y’a cette fille, tu la regardes de loin, en souriant, tu t’dis qu’c’est un
problème de moins
Tu penses à elle mais t’as pas l’temps d’la serrer, rien n’est hlel,
ange incarcéré
Tu fais juste c’que t’as à faire, 'teille de D.U.C.
n’est pas à la mer
Tu fais all-in à chaque paire, tu n’peux que gagner quand t’as rien à perdre
Magnifique
Magnifique, magnifique
Mula, vous êtes si belle, chaque soir, je rêve de vous
J’ai craché sur ton sol, j’n’y mettrai jamais l’genou
Vivement que le gong sonne, on verra qui reste debout
Magnifique
Magnifique, magnifique
J’essaie d’viser au-d'ssus des abdominaux, charbon comme un cheminot
J’défends l’rrain-te comme Geronimo, rafale transperce ton Dunlopillo
Jour et nuit, on pense au dinero, toi, H24 tu veux la go
On sait où t’as garé ton Alfa Romeo, kho, on va t’trouer la peau
Tout simplement comme les négros s’enlèvent la vie à Chicago
Niquer des mères de famille, oh, malheureusement, c’est le scénario
C’est le scénario, c’est le scénario
Izi, yeah
Magnifique
Magnifique, magnifique
Mula, vous êtes si belle, chaque soir, je rêve de vous
J’ai craché sur ton sol, j’n’y mettrai jamais l’genou
Vivement que le gong sonne, on verra qui reste debout
Magnifique
Magnifique, magnifique
Magni-magni-magni-magni
Magni-magni-magni-magni
Magnifique
Magni-magni-magnifique
Magni-magnifique
Magni-magnifique
Magni-magni-magnifique

(translation)

Magnificent
She doesn't know that I'm beautiful
Magnificent
A new day dawns, with it the troubles it locks away
Leave to take the farm
Hey, a new day dawns, with it, the problems it locks away
Even if it means getting firm, you tell yourself that you're going to brew in the long term
You have always survived in the shadows, loneliness in you has filled the room
You want to rob the accounts and the installments, "It's the hess", shouts the gun at
pump
You want to leave to see the world, you tell yourself that you can even lose one more
second
But given the money it takes, it's going to cross, put de-mon in the fine
Around you, love is fading, but you don't think about it, things have to be
pass
It's true, you have a hard life, luck, she spits in your face
But why complain?
That's not how you pay your bills
This client keeps moaning, you thought he deserved his fractures
There's this girl, you look at her from afar, smiling, you tell yourself that she's a
less problem
You think about her but you don't have time to squeeze her, nothing is hlel,
incarcerated angel
You just do what you gotta do, you D.U.C.
is not at sea
You go all-in on every pair, you can only win when you got nothing to lose
Magnificent
Magnificent, magnificent
Mula, you are so beautiful, every night I dream of you
I spat on your floor, I'll never kneel there
Can't wait for the gong to ring, we'll see who stays up
Magnificent
Magnificent, magnificent
I try to aim above the abs, coal like a railwayman
I defend the rain-te like Geronimo, burst pierces your Dunlopillo
Day and night, we think of the dinero, you, H24 you want the go
We know where you parked your Alfa Romeo, kho, we're going to pierce your skin
Just like niggas take their own lives in Chicago
Fucking mothers, oh, sadly, that's the scenario
This is the script, this is the script
Izi, yeah
Magnificent
Magnificent, magnificent
Mula, you are so beautiful, every night I dream of you
I spat on your floor, I'll never kneel there
Can't wait for the gong to ring, we'll see who stays up
Magnificent
Magnificent, magnificent
Magni-magni-magni-magni
Magni-magni-magni-magni
Magnificent
Magni-magni-magnificent
Magnificent
Magnificent
Magni-magni-magnificent