Translation of the song lyrics Jusqu'ici tout va bien - Booba

Jusqu'ici tout va bien (original)

Je suis pas là pour te faire un bouss mec, ni faire un boost,
Rien à foutre que tous craignent, je suis né à 2 km d’où je traîne,
Lyrical coup de crosse coup bas,
Écoute Booba donne-nous la patte on t’arrache tout le bras.
Je bosse pour mon peuple comme Hi-Fi, terrifie,
Crois-nous, va dans la rue, vérifie.
Ici les mêmes scènes, même squatt, même shit,
Les mêmes frites, 2, 3 chiennes et 150 chaînes.
J’suis dans leur mac, mais dans le coin dangereux Black.
Dangereuses taffes, pas d’blagues gars, dangereux tagga,
Moi je veux qu’on me paye moi, écoute-moi,
6 000 balles pour travailler tout le mois je m’en bats les couilles, moi.
Moi, je suis un rat comme Luciano,
degré d’parano rare comme un noir qui joue du piano.
Va dire aux porcs d’alerter les autorités,
moi je suis obligé d’acheter ma liberté.
La vie c’est dur mais ici on s’en remet,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
Je déconne, je sais changer, j’essaie,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
L’or et les tasses fréquentent peu de gens clean,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
Les grosses bastos négro, le crack, l’héroïne,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
Mes négros en ont rien à chier, tous sont fichés,
Touche du bois, de l’acier, fume tout, bois de la 16.
Fais de la scène, pas de zèle, pas là si pas de zeb
Aucun n’insiste je combats le 6.6.6.
Tunique treillis kaki,
Unique MC acquis la rime grâce au crew sinon à qui 92i,
Du son pour mes gens, du plomb dans les jambes,
Négro, du chrome sur les jantes, je brille.
J’ai rien vu, rien entendu, les portes fermées,
Mon destin est propre à l’autoprod.
Et si y a Mala, avec toute la smala, y a pas de hasard,
C’est que tout seul j’y arriverais pas,
Je répète, t’entends pas bien ou quoi?
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
La vie c’est dur mais ici on s’en remet,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
Je déconne, je sais changer, j’essaie,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
L’or et les tasses fréquentent peu de gens clean,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
Les grosses bastos négro, le crack, l’héroïne,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
T’inquiète bientôt on s’barre,
Aux States ou en Tunisie ou autre part, dès qu’y aura de la thune ici.
Jamais affaibli à New York, El Hadj, Arrach et Billy,
Cognac Alizé beu dans les Phillies et t’as réalisé que c'était fini.
Mon crew, c’est pur, violent, bizarre, indéfini,
MCs navrants, niveau trop bas,
Je crois que je vais me mettre à rapper avec le style d’avant.
Dans ce monde je respecte ceux qui m’y ont mis,
Regarde l'état dans quel état on l’a mis, mon ami c’est pas fini donc
Mets ta tenue verte, marron et beige,
On fait nos dièses, on s’en bat les couilles, on les baise.
Tout baigne de pisse dans leur toubeï,
Leur vue baisse et je vois des couches dans leurs poubelles,
Précis, bouteille alcool avec un chiffon,
À fond en V6 du whisky dans la vessie,
L.U.N.A.T.I.C.
ça sent la té-ci, la paix?
Ah, vas-y on fait pas de manifs ici.
La vie c’est dur mais ici on s’en remet,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
Je déconne, je sais changer, j’essaie,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
L’or et les tasses fréquentent peu de gens clean,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
Les grosses bastos négro, le crack, l’héroïne,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
Wesh Omar, fini les cauchemars, je vis dans la bulle, dans ma bulle

(translation)

I'm not here to give you a bump man, or give you a boost,
Fuck that everyone fears, I was born 2 miles from where I hang out,
Lyrical butt kick low blow,
Listen Booba give us the paw we tear off your whole arm.
I work for my people like Hi-Fi, terrify,
Believe us, go to the street, check.
Here the same scenes, same squat, same shit,
The same fries, 2, 3 female dogs and 150 chains.
I'm in their mac, but in the dangerous Black corner.
Dangerous puffs, no jokes guys, dangerous tagga,
I want to be paid, listen to me,
6,000 bucks to work all month I don't give a fuck.
Me, I'm a rat like Luciano,
rare degree of paranoid like a black guy playing the piano.
Go tell the pigs to alert the authorities,
I have to buy my freedom.
Life is hard but here we get over it,
Nothing surprises me so far so good.
I'm kidding, I know how to change, I try,
Nothing surprises me so far so good.
Gold and cups frequent few clean people,
Nothing surprises me so far so good.
The big bastos nigga, the crack, the heroin,
Nothing surprises me so far so good.
My niggas don't give a shit, all on file,
Touch wood, steel, smoke everything, drink 16.
Make a scene, no zeal, not there if no zeb
No one insists I fight 6.6.6.
Khaki lattice tunic,
Unique MC acquired the rhyme thanks to the crew if not to whom 92i,
Sound for my people, lead in the legs,
Nigga, chrome on the rims, I shine.
I saw nothing, heard nothing, the doors closed,
My destiny is specific to autoprod.
And if there is Mala, with all the smala, there is no chance,
It's that alone I wouldn't be able to do it,
I repeat, can't you hear well or what?
Nothing surprises me so far so good.
Life is hard but here we get over it,
Nothing surprises me so far so good.
I'm kidding, I know how to change, I try,
Nothing surprises me so far so good.
Gold and cups frequent few clean people,
Nothing surprises me so far so good.
The big bastos nigga, the crack, the heroin,
Nothing surprises me so far so good.
Don't worry soon we'll leave
In the States or in Tunisia or somewhere else, as soon as there is money here.
Never weakened in New York, El Hadj, Arrach and Billy,
Cognac Alizé drunk in the Phillies and you realized it was over.
My crew is pure, violent, bizarre, undefined,
Heartbreaking MCs, level too low,
I think I'm going to start rapping with the style before.
In this world I respect those who put me in it,
Look at the state in which state we put it, my friend it's not over so
Put on your green, brown and beige outfit,
We make our sharps, we don't give a fuck, we fuck them.
Everything is bathed in piss in their toubei,
Their eyesight fails and I see diapers in their bins,
Precise, liquor bottle with a rag,
Full V6 whiskey in the bladder,
L.U.N.A.T.I.C.
Does it smell like peace?
Ah, come on we don't do protests here.
Life is hard but here we get over it,
Nothing surprises me so far so good.
I'm kidding, I know how to change, I try,
Nothing surprises me so far so good.
Gold and cups frequent few clean people,
Nothing surprises me so far so good.
The big bastos nigga, the crack, the heroin,
Nothing surprises me so far so good.
Wesh Omar, no more nightmares, I live in the bubble, in my bubble