Translation of the song lyrics Comme une étoile - Booba

Comme une étoile (original)

Je veux juste briller
Comme une étoile, j’ai toujours du su me débrouiller
La vie n’es qu’une escale
Et si je dois plier,
C’est sous l’impacte des balles, mais tu ne m’entendra pas crier,
Car j’ai un gillet par-balle
Enculé je serais rapatrié
Enterré au sénégal, enfin je pourrais trouver le calme
Je serais seul comme une étoile
Comme une étoile j’ai disparu depuis longtemps
Mais tu me vois briller toujours scintiller
J’ai pris les petits sentiers, quitter l’chantier haut d’seine, obscène
africain comme un antillais
Libéré de mes entraves, me venger comme un droit,
J’ai couru comme un esclave pour marcher comme un roi
Malheuresement je n’ai pas su marcher très droit,
J’ai gardé mon automatique et mes amis près d’moi
Tu trouve que la terre est belle, plus belle vue de la haut
Un nègre est un bon nègre quand il est dead sur le caro
13or-du-hiphop
J'éclaire cellule, scie les barreaux, sur ces notes de piano regrette l'époque
du rat luciano
Aigle royal, dernier voyage fait péter l’son dans la go rend moi hommage
J’ai tout s’que j’mérite, trouve pas sa dommage, ni pute ni soumise,
vont se réjouir c’est salle connasses!
Banlieusards dans le sang, peu importe s’que sarko fasse, 92 sans sarcophage
Le piano m’endort, terminator est mon mentor récupérer mon or j’en rêve encore.
Je veux juste briller
Comme une étoile, j’ai toujours du su me débrouiller
La vie n’es qu’une escale
Et si je dois plier,
C’est sous l’impacte des balles, mais tu ne m’entendra pas crier,
Car j’ai un gillet par-balle
Enculé je serais rapatrié
Enterré au sénégal, enfin je pourrais trouver le calme
Je serais seul comme une étoile
On ne m’entendra plus
On ne me verra plus
Regarde vers les nuages
Tu verra voler ma plume
B2O sans moi 8 zoo, on controle la zone, je ne fais pas fasse à ces négros
Leurs lames se plantra danss mon dos
Tu crois que je vais mal que je ne dors plus
Tu voudra sécher mes larmes mais il y’a bien longtemps que je ne pleurs plus
Messieurs et mesdames…

Comme une étoile (translation)

I just wanna shine
Like a star, I always had to manage
Life is just a stopover
And if I have to bend,
It's under bullet impact, but you won't hear me scream,
'Cause I got a bulletproof vest
Motherfucker I'll be repatriated
Buried in Senegal, finally I could find peace
I'll be alone as a star
Like a star I'm long gone
But you see me shine always shine
I took the small paths, left the construction site at the top of the Seine, obscene
african like a west indian
Freed from my shackles, revenge as a right,
I ran like a slave to walk like a king
Unfortunately I couldn't walk very straight,
I kept my automatic and my friends close to me
You think the earth is beautiful, more beautiful seen from above
A nigger is a good nigger when he's dead on the caro
13or-du-hiphop
I light up the cell, saw the bars, on these piano notes regret the time
luciano rat
Golden eagle, last trip blow the sound in the go pay me homage
I have everything I deserve, don't find its damage, neither whore nor submissive,
will rejoice it's room bitches!
Commuters in the blood, no matter what Sarko does, 92 without a sarcophagus
The piano puts me to sleep, terminator is my mentor get my gold back I still dream about it.
I just wanna shine
Like a star, I always had to manage
Life is just a stopover
And if I have to bend,
It's under bullet impact, but you won't hear me scream,
'Cause I got a bulletproof vest
Motherfucker I'll be repatriated
Buried in Senegal, finally I could find peace
I'll be alone as a star
I won't be heard
You won't see me again
Look to the clouds
You will see my feather fly
B2O without me 8 zoo, we control the area, I don't do these niggas
Their blades stabbed into my back
You think I'm bad that I can't sleep
You'll want to dry my tears but I haven't cried for a long time
Ladies and gentlemen...