Translation of the song lyrics BB - Booba

BB (original)

Ils ne nous passent pas dans la radio, non
They know qu’on va pirater l’antenne, tout est écrit dans l’ciel
Si j’te tue pas, j’espère qu’tu mourras, de mort accidentelle
Je vous présente ma colombienne
Toute pleine de collagène, baby
Elle vient d’atterrir d’Carthagène
Au lit, c’est super, le reste du temps, j’suis au phone-tel'
Qu’est c’que j’vais faire d’elle?
J’la connais ni d’Adam, ni d’Eve
Me parle pas de «sang de la veine», j’vais la faire déposer en Uber
J’vais la faire déposer en Uber, aux portes de l’Enfer
Train d’vie traficanté
On m’a retrouvé j'étais cassé, baby
Y’a quelques bricoles à faire
La carapace est intacte, le cœur est accidenté
Zéro nuance de grey
Tout est noir, je les hais, de loin ou de près
Prends ton MD, laisse-toi aller
Bébé, viens voir la vie en vrai
Ils m’ont envoyé la financère
S’ont trouvé ma pièce d’identité sur un bateau corsaire
Est-c'que j’vais redev’nir poussière?
Du coup, l’amour, la haine, j’sais plus trop à quoi ça sert
Le réchauffement climatique
C’est dû à la chatte à ta mère, avec l’effet de serre
J’dois faire attention quand je sors
Zarma, tout l’monde me connait, je n’vois aucun problème
Le matin quand tu t’réveilles
Petit part au charbon
Rallume pas l’joint de la veille et tu sais très bien que je sais
Mais baby, on récolte c’que l’on sème
Train d’vie traficanté
On m’a retrouvé j'étais cassé, baby
Y’a quelques bricoles à faire
La carapace est intacte, le cœur est accidenté
Zéro nuance de grey
Tout est noir, je les hais, de loin ou de près
Prends ton MD, laisse-toi aller
Bébé, viens voir la vie en vrai (viens voir la vie en vrai)

BB (translation)

They don't play us on the radio, no
They know we're going to hack the antenna, it's all written in the sky
If I don't kill you, I hope you die, an accidental death
I present to you my Colombian
All full of collagen, baby
She just landed from Cartagena
In bed, it's great, the rest of the time, I'm on the phone-tel'
What am I going to do with her?
I don't know her from Adam or Eve
Don't talk to me about 'vein blood', I'll have her dropped off in Uber
I'll have her dropped off in an Uber, at the gates of Hell
Trafficked lifestyle
I was found I was broken, baby
There are a few things to do
The shell is intact, the heart is rugged
Zero shades of gray
It's all black, I hate 'em near or far
Take your MD, let yourself go
Baby, come see life for real
They sent me the finance
My ID was found on a corsair ship
Will I turn back to dust?
So love, hate, I don't know what it's for anymore
Global warming
It's due to your mother's pussy, with the greenhouse effect
I have to be careful when I go out
Zarma, everyone knows me, I see no problem
In the morning when you wake up
Small Coal Slice
Don't light the joint from the day before and you know very well that I know
But baby, we reap what we sow
Trafficked lifestyle
I was found I was broken, baby
There are a few things to do
The shell is intact, the heart is rugged
Zero shades of gray
It's all black, I hate 'em near or far
Take your MD, let yourself go
Baby, come see life for real (come see life for real)