Translation of the song lyrics Si tout s'arrête (It's a Heartache) - Bonnie Tyler, Kareen Antonn

Si tout s'arrête (It's a Heartache) (original)

Si tout’s arrete, si pour vous tout s’arrete
Dis lui que je suis prete
Que je ne i’attends pas
Meme si tu i’aimes, meme si vraiment tu I’aimes
Partir ou Il m’entraine
Ne m’interesse pas
It’s a heartache, nothing but a heartache
Love him till your heart breaks
Then he lets you down
A trop vouloir tout partager
Oh finit par s’eloigner
De tout
Il est plus sage qu’on abandonne
Qu’au bout du mompte je lui pardonne Tout
Se tout s’arrette si pour nous tout s’areete
Dis toi que tu es prete
Tu ne I’attends pas
Meme si je 'aime, meme si pourtant je I’aime
Patir ou Il t’entraine
Ne suffira pas
It ain’t right with love to share
When you find he doesn’t care for you
It ain’t wise to need someone
As much as I depended on You
Si tout s’arrete, si pout nous tout s’arrete
Dis toi que tu es prete
Tu ne I’attends pas

Si tout s'arrête (It's a Heartache) (translation)

If everything stops, if for you everything stops
Tell him I'm ready
That I don't expect
Even if you love him, even if you really love him
Go where He leads me
Does not interest me
It's a heartache, nothing but a heartache
love him till your heart breaks
Then he lets you down
Wanting too much to share everything
Oh finally go away
Of all
It's wiser to give up
That at the end of the mompte I forgive him Everything
If everything stops if for us everything stops
Tell yourself you're ready
You don't expect it
Even if I love her, even if I still love her
Patir or He leads you
Won't be enough
It ain't right with love to share
When you find he doesn't care for you
It ain't wise to need someone
As much as I depended on You
If everything stops, if for us everything stops
Tell yourself you're ready
You don't expect it