Translation of the song lyrics Wach auf - Bonfire

Wach auf (original)

Wiedermal
Zieh’n sie durch die Straßen
Wiedermal
Stehst Du da und schaust nur zu
Es kommt mir vor
Als wär's ein schlimmer Alptraum
Doch glaub mir es ist Wirklichkeit
Sie geben keine Ruh'
Hey Du
Glaub nicht was sie dir erzählen
Hey Du
Vielleicht hat Dich schon bald
Der Teufel in der Hand
Wach auf
Denn sie fangen wieder an
Wach auf
Und steh jetzt Deinen Mann
Warum
Machst Du die Augen zu
Wach auf
Es ist Zeit, denn sie kriegen nie genug
In New York beschimpft man uns als Nazis
Und in Rom
Spucken sie uns schon an
Die Galle in mir
Kommt mir hoch wenn ich dran denke
Ist Liebe, Mut und Menschlichkeit aus
Deinem Herz verbannt
Hey Du
Laß Dir Deine Kraft nicht nehmen
Hey Du
Steh auf und wehr Dich
Denn vielleicht bist Du schon morgen dran
— denn es fängt schon wieder an

(translation)

Yet again
Drag them through the streets
Yet again
You stand there and just watch
It seems to me
Like it's a bad nightmare
But believe me it's reality
You don't rest
Hey you
Don't believe what they tell you
Hey you
Maybe you will soon
The devil in your hand
Wake up
Because they start again
Wake up
And now stand your ground
why
Do you close your eyes?
Wake up
It's time because they never get enough
In New York we are called Nazis
And in Rome
Spit on us already
The bile in me
Comes to me when I think about it
Is love, courage and humanity out
banished from your heart
Hey you
Don't let your strength be taken from you
Hey you
Get up and defend yourself
Because maybe it's your turn tomorrow
— because it's starting again