
Date of issue: 04.09.1996
Record label: AFM, Soulfood Music Distribution
Song language: Deutsch
Noch 'n Bier(original) |
Der Barmann fragt «was soll’s denn sein» |
Ich sag «einfach nur’n Bier» |
Denn immerhin sitz' ich ja schon eine volle |
Stunde trocken hier |
Irgendeiner sagt |
Hey Mann bleib' cool |
Sie hat dich wohl versetzt |
Und wie er das so sagt zu mir |
Hab' ich’s auf einmal voll gecheckt |
Noch’n Bier — noch’n Bier |
Hey gib mir noch’n Bier |
Noch’n Bier — noch’n Bier |
Hey gib mir noch’n Bier |
Ich sag' zu mir |
Hey Mann bleib’doch cool |
Sie ist doch nicht die einzige Frau |
Und nach dem dritten, vierten, fünften, |
Sechsten, siebten Glas |
Merk ich |
Ich werd' langsam blau |
Ich war noch nie so glatt rasiert |
So gut gekleidet und frisiert |
Mein Lagerfeld löst sich langsam auf |
In Kneipenmief und kaltem Rauch |
Ich schau' schon nicht mehr auf die Uhr |
Weil ich weiß, daß Du nicht mehr kommst |
Der Barmann ist ein echter Freund und gibt |
Mir ein’s umsonst |
Auf einmal stehst Du neben mir |
Oh Gott was mach ich bloß |
Ich seh' Dir an was Du gleich sagst |
Und denk mir einfach — na dann Prost |
Du sagst hey Mann bist Du nicht ganz dicht |
Denn seit Stunden wart' ich woanders auf Dich |
Und vor lauter Frust und lauter Wut |
Hab' ich jetzt zuviel Alk im Blut |
Und die Moral von der Geschicht'- |
Verwechs’l die Lokale nicht |
Und wenn’s Dir trotzdem mal passiert |
Bestell' Dir gleich’n Bier |
(translation) |
The barman asks "what should it be?" |
I say "just a beer" |
After all, I'm already sitting a full one |
hour dry here |
someone says |
Hey man stay cool |
She must have stood you up |
And how he says it to me |
I checked it all at once |
Another beer — another beer |
Hey, give me another beer |
Another beer — another beer |
Hey, give me another beer |
I say to myself |
Hey man stay cool |
She's not the only woman |
And after the third, fourth, fifth |
Sixth, seventh glass |
I noticed |
I'm slowly turning blue |
I have never been so clean-shaven |
So well dressed and groomed |
My Lagerfeld is slowly dissolving |
In bar smell and stale smoke |
I don't look at the clock anymore |
Because I know that you won't come anymore |
The barman is a real friend and gives |
I get one for free |
Suddenly you are standing next to me |
Oh god what am I doing |
I'll see what you're about to say |
And just think to myself — well then, cheers |
You say hey man you're not quite there |
Because I've been waiting for you somewhere else for hours |
And out of sheer frustration and sheer anger |
I have too much alcohol in my blood now |
And the moral of the story'- |
Don't mix up the places |
And if it happens to you anyway |
Order a beer right away |
Name | Year |
---|---|
You Make Me Feel | 2009 |
Eye of the Tiger | 2018 |
Lonely Nights | 2017 |
Sweet Home Alabama | 1999 |
Hold the Line | 2018 |
If It Wasn't for You | 2009 |
Deadly Contradiction | 2011 |
Warrior | 2020 |
Give It a Try | 2009 |
I'd Love You to Want Me | 2009 |
Blink of an Eye | 2009 |
Power Train | 2017 |
Desire | 1998 |
Let Me Be Your Water | 2009 |
Who's Foolin' Who | 2009 |
Sdi | 2019 |
Why Is It Never Enough | 2009 |
Starin' Eyes | 2021 |
Ride the Blade | 2020 |
Feels Like Comin' Home | 2009 |