Translation of the song lyrics Geld macht sexy - Bonfire

Geld macht sexy (original)

Er ist nicht schön und er ist nicht klug
Doch das ist ganz egal
Er war immer schon — Sohn von Beruf
Zum Teufel — was hat er was ich nicht hab´
Daß sie auf ihn steht
Und nicht mit mir geht
Ich hab' doch wirklich alles ausprobiert
Doch irgendwann hab´ich kapiert
Mann oh Mann — Mann oh Mann
Geld macht sexy
Geld macht an
Oh Mann — Mann oh Mann
Geld macht sexy
Und das macht sie an
Ich hab' sie angeschaut die ganze Nacht
Hab' Ihr Drinks spendiert
Wie man das eben so immer macht
Aber irgendwas hab' ich wohl
Wieder mal falsch gemacht
Denn sie hat mich nur ausgelacht
Wie oft ist mir das schon passiert
Wegen so' nem Typ einfach abserviert
Früher hab' ich’s nie kapiert

Geld macht sexy (translation)

He's not beautiful and he's not smart
But that doesn't matter
He's always been — son by profession
Hell — what does he have that I don't have
That she likes him
And don't go with me
I've really tried everything
But at some point I got it
Man oh man — man oh man
Money makes you sexy
money turns on
Oh man — man oh man
Money makes you sexy
And that turns her on
I've been looking at her all night
Got her drinks
Just like you always do
But I have something
Wrong again
Because she just laughed at me
How many times has that happened to me?
Just dumped because of a guy like that
I never got it before