Translation of the song lyrics 1001 Nacht - Bonfire

1001 Nacht (original)

Es war einmal vor langer Zeit
So fängt jedes Märchen an
Schon als Kinder haben wir davon geträumt
Ich war Dein großer, starker Prinz
Und Du meine Königin
Hab' Dich wach geküßt und
Dir ein Schloß gebaut
Und irgendwann
Nahmst Du ganz einfach meine Hand
Wir wußten beide
Jetzt fängt ein neues Märchen an
Nur für uns zwei
Bleibt die Zeit ganz einfach steh’n
Wie in 1001 Nacht
Glaub nur dran
Jeden Wunsch erfüll ich Dir
Wie in 1000 und einer Nacht
Auf unserem Weg ins Wunderland
War nicht alles nur aus Gold
Doch bis heute hab' ich nichts davon bereut
Als ob ein Zauber auf uns liegt
Den außer uns kein Mensch mehr kennt
Geheimnisvoll und doch total vertraut
So wie es früher war
So wird es immer sein
Denn jedes Märchen hört so auf
Dann leben sie noch heute
Und jedesmal
Wenn ein Stern vom Himmel fällt
Dann wünsch ich mir
Daß unsere Liebe ewig hält

1001 Nacht (translation)

Once upon a time a long time ago
This is how every fairy tale begins
We dreamed of it even as children
I was your big, strong prince
And you my queen
I kissed you awake and
built you a castle
And eventually
You simply took my hand
We both knew
Now a new fairy tale begins
Just for the two of us
Time simply stands still
Like in 1001 Nights
Believe in it
I will fulfill your every wish
As in 1000 and one night
On our way to Wonderland
Wasn't all just gold
But to this day I haven't regretted anything
As if a magic is on us
Which nobody but us knows anymore
Mysterious and yet totally familiar
Just as it used to be
That's how it always will be
Because every fairy tale ends like this
Then they are still alive today
And every time
When a star falls from the sky
Then I wish
That our love lasts forever