Lyrics of Holnaptól - Bon Bon

Holnaptól (original)

1. Holnaptól nem érdekel, hol jársz és kivel,
Hogy ki az újabb áldozat, ki téged elvisel.
Holnap már nem érdekel, miért voltál ilyen.
Ne magyarázz!
A lényeg az, hogy nem kellesz nekem.
2. Holnaptól nem érdekel már a folytatás,
Hogy mi az ábra, s miért hazudsz, mint a vízfolyás.
Holnap már nem érdekel, mit mondasz nekem,
S nem akarlak látni már többet, azt hiszem.
R1.
Még nem tollas a hátam, nehogy madárnak nézz,
Most jobb, ha lelépsz.
R2.
Menj, így jobb lesz talán, ne nézz bután!
Ezután csak a holnapnak élek.
Menj, így jobb lesz talán, ne nézz így rám!
Ezután nem akarlak már téged.
3. Holnap már nem érdekel az, hogy mit csinálsz,
S ne reméld, hogy felkavar, hogy ha fejre állsz.
Holnaptól nem érdekelsz, bye-bye, ég veled!
De ne csináld a fesztivált, az nem áll jól neked.
R1., R2., R2.
Nem vagyok én se talán a régi, úú, bébi,
Most ideje volna lelépni.
R2., R2.

(translation)

1. From tomorrow I don't care where you go and who
Who is the new victim, who can stand you.
I don't care why you were like that tomorrow.
Do not explain!
The point is, I don't need you.
2. I'm not interested in continuing from tomorrow,
What the figure is and why you lie like a stream of water.
I don't care what you tell me tomorrow
And I don't want to see you anymore, I think.
R1.
My back is not feathered yet, lest you look like a bird,
You better step down now.
R2.
Go so it might be better, don't look silly!
Then I only live for tomorrow.
Go so it might be better, don't look at me like that!
Then I don't want you anymore.
3. Tomorrow I don't care what you do anymore
And don’t expect it to stir you up when you stand up.
You don't care about tomorrow, bye-bye, he'll burn with you!
But don’t do the festival, it’s not good for you.
R1., R2., R2.
I'm not even the old, new, baby,
Now is the time to step down.
R2., R2.