Translation of the song lyrics La vie - Bolivard

La vie (original)

Aujourd’hui, à la boulangerie, j’ai pris un panini au jambon
J’ai croqué dedans, et j’ai vu qu’il était au saumon
J’ai demandé un remboursement, on m’a dit «Impossible, vous avez.
croqué dedans»
T’en fais pas c’est la vie
On était en train de regarder, la série Game of Thrones à la télé
Ma copine a dit qu’elle aimait bien Cersei Lannister, la méchante reine
J’ai répondu «Comment peux-tu bien aimer cette femme si pleine de haine?»
Elle m’a dit «Critique pas les gens qu’j’aime, fils de pute»
T’en fais pas c’est la vie
J’ai toujours rêvé d'être un cowboy, un bandit
J’avais besoin d’une promotion
Je suis allé voir mon patron, je lui ai dit «La bourse ou la vie»
Depuis, je suis au chômage
(T'en fais pas, t’en fais pas, t’en fais pas, aaah, t’en fais pas, aaah,
t’en fais pas, aaah, t’en fais pas, c’est la vie)
(T'en fais pas, t’en fais pas, t’en fais pas, aaah, t’en fais pas, aaah,
t’en fais pas, aaah, t’en fais pas, c’est la vie)
T’en fais pas c’est la vie

(translation)

Today at the bakery I had a ham panini
I bit into it, and saw it was salmon
I asked for a refund, I was told "Impossible, you have.
bite into it”
Don't worry, that's life
We was watching Game of Thrones on TV
My Girlfriend Said She Likes Cersei Lannister, The Evil Queen
I said "How can you love this woman so full of hate?"
She told me, "Don't criticize the people I love, motherfucker"
Don't worry, that's life
I always dreamed of being a cowboy, a bandit
I needed a promotion
I went to my boss, I told him "The scholarship or the life"
Since then I have been unemployed
(Don't worry, don't worry, don't worry, aaah, don't worry, aaah,
don't worry, aaah, don't worry, c'est la vie)
(Don't worry, don't worry, don't worry, aaah, don't worry, aaah,
don't worry, aaah, don't worry, c'est la vie)
Don't worry, that's life