| Marlboro Gold, aber fresh so wie Mint-Flavour
| Marlboro Gold, but fresh and mint flavor
|
| Circa vier, fünf Mille ist im Wind-Breaker
| About four, five mille is in the wind breaker
|
| Brandloch im Leder, Regentropfen auf der Frontscheibe
| Burn hole in the leather, raindrops on the windscreen
|
| Engel wein’n, wenn ich auf Depression meine Songs schreibe
| Angels cry when I write my songs on depression
|
| Siehst du diese Siegernarben?
| See those winner scars?
|
| Ich akzeptiere keine Niederlagen
| I don't accept defeat
|
| Graue Wolken wurden lila Farben
| Gray clouds turned purple colors
|
| Min Bruder holte mich in sein Edition
| My brother brought me into his edition
|
| Als noch keiner an mich glaubte, wir hab’n eine Religion
| When nobody believed in me, we have a religion
|
| Ich muss nie mehr mit dem Bus fahr’n, lieber Gott, shukran
| I never have to take the bus again, dear God, shukran
|
| Sitz' im Ford-Mustang in Dior-Mustern
| Sit in the Ford Mustang in Dior patterns
|
| Traue keinen alten Freunden, ziehe von der Zigarette
| Don't trust old friends, drag on the cigarette
|
| Leute woll’n an mich ran, ich blocke wie 'ne Viererkette
| People want to get to me, I block like a back four
|
| Ich merkte, wie sich all die andern verändern
| I noticed how all the others are changing
|
| Tut mir leid, doch für mich gibt es nur noch Arda und Kenan
| I'm sorry, but for me there are only Arda and Kenan
|
| Es fing an bei den Bangern, es hieß, ich signe bei Farid
| It started with the bangers, they said I would sign with Farid
|
| Doch Helal Money bekam irgendwie 'ne Eigendynamik (Pff)
| But Helal Money somehow got a momentum of its own (Pff)
|
| Der liebe Gott entschied, es sollte nicht klappen
| The good Lord decided it shouldn't work
|
| Doch wenn es klappt, kriegt Farid meine goldenen Platten
| But if it works, Farid gets my gold records
|
| Ich bin dankbar für das alles und ich weiß es zu schätzen
| I am grateful for all of this and I appreciate it
|
| Denk nicht, ich hätte das einfach vergessen, eh-eh | Don't think I just forgot, eh-eh |
| Geht meine zu Ende, dann als lebende Legende
| If mine ends, then as a living legend
|
| Draußen Minusgrade, Hazen auf der Kilowaage
| Outside below zero, Hazen on the kilo scale
|
| Bestell' im Club die Flaschen, aber trink' nur Limonade
| Order the bottles at the club, but only drink lemonade
|
| Tausendmal am Boden gewesen und wieder neu erfunden
| Been down a thousand times and reinvented again
|
| Hab' nur noch Angst vor Gott oder vor Steuerschulden
| I'm only afraid of God or of tax debts
|
| Kipp' den Belvedere, immer noch derselbe Kerl
| Tilt the Belvedere, still the same guy
|
| Mit jeder Zeile, die ich droppe, mach' ich ein paar Gelbe mehr
| With every line I drop, I make a few more yellow ones
|
| BOJAN ist bester Texter Deutschlands, ah
| BOJAN is the best copywriter in Germany, ah
|
| Weil das ganze Land mich feiert wie ein’n Volkstanz, ah
| Because the whole country celebrates me like a folk dance, ah
|
| Wer will wissen, ob ich Patte mache?
| Who wants to know if I'm making Patte?
|
| Während ich das rapp', sind 30K in meiner linken Jackentasche
| As I rap this, there's 30K in my left pocket
|
| Immer noch derselbe Kreis, immer noch dieselben Jungs
| Still the same circle, still the same guys
|
| Sagt den Hunden da, kein Geld der Welt verändert uns
| Tell the dogs there, no money in the world changes us
|
| Laufe immer noch mit Kippe durch die Münsterstraße
| Still walking through Münsterstrasse with a fag
|
| Ich bin so echt, ich scheiß' auf mein’n alten Künstlername
| I'm so real, I don't give a fuck about my old stage name
|
| Meine Jacke Prada-Store, deine Decathlon
| My jacket Prada store, your Decathlon
|
| Bruder, wenn ich signe, brennt der zweite G-Wagon
| Brother, if I sign, the second G-Wagon will burn
|
| Du hast Einsen in den Charts? | You have A's in the charts? |
| Sam hat über zehn davon
| Sam has over ten of them
|
| Ich hab' jeden Monat 20k, die von der GEMA komm’n, ja
| I get 20k every month from GEMA, yes
|
| Und ich sitze tief im Aston Martin so wie Westernhagen | And I sit deep in the Aston Martin like Westernhagen |
| Gelber Batz am Pokertisch, teure Eskapaden
| Yellow Batz at the poker table, expensive escapades
|
| Ich schwör' bei Gott, 40k Plus gestern Abend
| I swear to god 40k plus last night
|
| Obwohl mein Lehrer immer meinte, ich hab' schlechte Karten
| Although my teacher always said I had a bad hand
|
| Ich hab' gesagt, ich mach' die Scheiße ab jetzt ganz allein
| I said I'll do this shit all by myself from now on
|
| Und wenn überhaupt, dann würd ich nur bei Samra sign’n
| And if at all, then I would only sign with Samra
|
| Karriere tausendmal beendet und ich fang' wieder von neu an
| Career ended a thousand times and I start all over again
|
| Aber diesmal ganz anders, ich bin BOJAN (BOJAN, BOJAN)
| But this time very different, I'm BOJAN (BOJAN, BOJAN)
|
| Ich verliere die Kontrolle auf der Fahrbahn
| I'm losing control on the road
|
| Weißer AMG, schwarze Lunge und Sigara
| White AMG, black lung and Sigara
|
| Der Wagen brennt wie das Blut in meinen Adern
| The car burns like the blood in my veins
|
| Und ich spreche die Schahāda | And I recite the shahāda |