Translation of the song lyrics Bodyslam - Bodyslam

Bodyslam (original)

ถามใคร ใครก็เตือนให้เรานั้นถอยไป
ฝันไกลให้ระวังจะเสียใจ
ช่างใคร จะเป็นยังไงก็เป็นกัน
ถามใจ ใจก็บอกว่าต้องลอง
เพราะคนเราต่างมองอะไรไม่เหมือนกัน
หัวใจเราต่างหากที่สำคัญ
ช่างมัน ก็เป็นอะไรให้เป็นไป
แม้ยัง ยังบาดเจ็บสักเท่าไร ยังยืนยัน
นี่แหละคือชีวิตที่ต้องการ
แค่ได้ทำสิ่งนั้นที่ใจฝัน
ต่อให้เอาชีวิตเป็นเดิมพัน
เราจะสร้างความฝัน…
…ด้วยตัวเราเอง
หนทาง ทางที่ใจเราเลือกเดิน
ถึงไกลจะไปยังไงต้องวัดกัน
สักทีมันก็ดีเข้าซักวัน
มั่นใจ ก็เป็นอะไรก็เป็นไป
แม้ยับเยินบาดเจ็บสักเท่าไร ยังยืนยัน
ว่า(ก็)นี่แหละคือชีวิตที่ต้องการ
แค่ได้ทำสิ่งนั้นที่ใจฝัน
ต่อให้เอาชีวิตเป็นเดิมพัน
เราจะสร้างความฝันวันนั้น .ด้วยตัวเอง… เราเอง
แม้ต้องเหนื่อย…
และแม้ต้องเจ็บ จะล้มลงอีก ก็ยังจะสู้ไป ยังเต็มใจ
ก็นี่แหละคือชีวิตที่ต้องการ
แค่ได้ทำสิ่งนั้นที่ใจฝัน
ต่อให้เอาชีวิตเป็นเดิมพัน
เราจะสร้างความฝันให้กลายเป็นจริง
ว่า(ก็)นี่แหละคือชีวิตที่ต้องการ
แค่ได้ทำสิ่งนั้นที่ใจฝัน
ต่อให้เอาชีวิตเป็นเดิมพัน
นี่แหละคือชีวิต
นี่แหละคือชีวิต
นี่แหละคือชีวิต
นี่แหละคือชีวิต
นี่แหละคือชีวิต
นี่แหละคือชีวิต
เราจะสร้างความฝันด้วยตัวเราเอง

Bodyslam (translation)

Ask anyone, they warn us to back off.
Dream far away. Be careful that you will regret it.
Who is it?
I asked my heart and he said he had to try.
Because we all see things differently.
Our hearts are important.
What is it?
No matter how much he was injured, he still confirmed
This is the life I want
Just do what your heart desires.
Even if life is at stake
We will create a dream…
…on our own
The path that our hearts choose to walk
No matter how far you go, you have to measure
Sometimes it's good for a day.
I'm sure anything is possible.
No matter how much he was wrecked and wounded, he still confirmed
That (well) this is the life I want
Just do what your heart desires.
Even if life is at stake
We will create our dreams that day by ourselves… it's us.
Even if you have to be tired...
And even if I have to hurt, I'll fall again, I'll still fight, I'm still willing
This is the life I want
Just do what your heart desires.
Even if life is at stake
We will make dreams come true.
That (well) this is the life I want
Just do what your heart desires.
Even if life is at stake
this is life
this is life
this is life
this is life
this is life
this is life
We will build our dreams on our own.