Translation of the song lyrics Подобен богу - Блуждающие Огни

Подобен богу (original)

Видений прошлого бесплотные останки
Неизлечимый порождают страх,
Ты будто сердцем чувствуешь, нет, просто видишь,
Как тает волшебство в неоновых лучах.
Подобен Богу и бессилен откровенно,
Слуга судьбы, но властелин для всех.
Нет права на ошибки и надежды,
Тяжёл прошедшей жизни грех.
Ты с нежностью перебираешь по крупицам
Забытых образов размытые черты,
И дикий вопль отчаянья срывает
В полуночной тиши сознанье пустоты.
Подобен Богу и бессилен откровенно,
Слуга судьбы, но властелин для всех.
Нет права на ошибки и надежды,
Тяжёл прошедшей жизни грех.
Неутолимой жаждой обожженный,
Решишься снова на последний лёгкий шаг,
Необратимый, словно ясность осознанья,
В последний миг поймешь, что делал все не так.
Подобен Богу и бессилен откровенно,
Слуга судьбы, но властелин для всех.
Нет права на ошибки и надежды,
Самоубийство твой смертельный грех.

Подобен богу (translation)

Visions of the past disembodied remains
Incurable breed fear
You seem to feel with your heart, no, you just see
How magic melts in neon rays.
Like God and frankly powerless,
Servant of fate, but master of all.
There is no right for mistakes and hopes,
The sin of the past life is heavy.
You tenderly sort through bit by bit
Forgotten images blurry features,
And a wild cry of despair breaks
In the silence of midnight, the consciousness of emptiness.
Like God and frankly powerless,
Servant of fate, but master of all.
There is no right for mistakes and hopes,
The sin of the past life is heavy.
Burnt by unquenchable thirst,
Decide again to take the last easy step,
Irreversible, like the clarity of awareness
At the last moment, you will realize that you did everything wrong.
Like God and frankly powerless,
Servant of fate, but master of all.
There is no right for mistakes and hopes,
Suicide is your deadly sin.