| Ein Schiff fährt nach Shanghai (original) | Ein Schiff fährt nach Shanghai (translation) |
|---|---|
| Ein Schiff fährt nach Schanghai | A ship goes to Shanghai |
| Weit über das Meer | Far across the sea |
| Mit ihm ein Matrose | With him a sailor |
| Den liebte sie sehr | She loved him very much |
| Er sagte beim Abschied | He said while saying goodbye |
| Noch lachend zu ihr | Still laughing at her |
| Mein Schiff fährt nach Schanghai | My ship goes to Shanghai |
| Mein Herz, das bleibt hier | My heart, stay here |
| Ja dann hat sie gewartet | Yes, then she waited |
| Bei Tag und bei Nacht | At day and night |
| Hat stets voller Sehnsucht | Always full of longing |
| An seine Worte gedacht | Thought of his words |
| Ein Schiff fährt nach Schanghai | A ship goes to Shanghai |
| Das kehrt nie zurück | That never comes back |
| Das Schiff ist entschwunden | The ship is gone |
| Und mit ihm ihr Glück | And with it your happiness |
| Ja dann hat sie gewartet | Yes, then she waited |
| Bei Tag und bei Nacht | At day and night |
| Hat stets voller Sehnsucht | Always full of longing |
| An seine Worte gedacht | Thought of his words |
| Ein Schiff fährt nach Schanghai | A ship goes to Shanghai |
| Das kehrt nie zurück | That never comes back |
| Das Schiff ist entschwunden | The ship is gone |
| Und mit ihm ihr Glück | And with it your happiness |
