Translation of the song lyrics Blossom Dearie: Tout Doucement - Blossom Dearie

Blossom Dearie: Tout Doucement (original)

Tout doux, tout doux, tout doucement
Toujours, tout doux, tout doucement
Comme ça
La vie c’est épatant
Tout doux, tout doux, tout doucement
Toujours, tout doux, tout doucement
Comme ça
La vie je la comprends
N’allez jamais trop vite
Vous aurez tout le temps
Attention à la dynamite
Prenez garde au volcan, à ces gens énervés
Qui ne savent pas aller
Tout doux, tout doux, tout doucement
Toujours, tout doux, tout doucement
Comme ça
En flânant gentiment
N’allez jamais trop vite
En aimant simplement
Pour avoir de la réussite
Soyez très très prudent
L’amour alors viendra
Se blottir dans vos bras
Tout doux, tout doux, tout doucement
Toujours, tout doux, tout doucement
Comme ça
En flânant gentiment
En souriant gentiment
En flânant gentiment
Tout doucement

Blossom Dearie: Tout Doucement (translation)

Very soft, very soft, very slowly
Always, very gently, very slowly
Like that
Life is amazing
Very soft, very soft, very slowly
Always, very gently, very slowly
Like that
I understand life
Never go too fast
You will have all the time
Watch out for dynamite
Beware the volcano, those pissed off people
Who don't know how to go
Very soft, very soft, very slowly
Always, very gently, very slowly
Like that
Strolling gently
Never go too fast
By simply loving
To be successful
Be very very careful
Love then will come
Cuddle up in your arms
Very soft, very soft, very slowly
Always, very gently, very slowly
Like that
Strolling gently
With a sweet smile
Strolling gently
Slowly