Translation of the song lyrics En Particulier - Blonde Redhead

En Particulier (original)

Je suis sur le dos.
J’coute la musique.
Sans confiance et catastrophique.
J’ai du me dire c’est juste de la musique.
A m’pate, mais c’est comme A.
Y’a quelqu’un?
Peux-tu me rpondre?
Peur de quoi?
Jamais tu ne sauras.
Tout le monde est vraiment trs chiant.
Personne ne sera jamais assez bon.
Un endroit sr, je peux imaginer.
Un nouveau type serait trop cruel.
Incurable paranoiac.
Hystrique dpression.
X xx Alex I’m your only friend.
X xx Alex your love will sing for you.

En Particulier (translation)

I'm on my back.
I listen to music.
Untrustworthy and catastrophic.
I had to tell myself it's just music.
A m’pate, but it’s like A.
Someone there?
Can you answer me?
Afraid of what?
You will never know.
Everyone is really, really annoying.
No one will ever be good enough.
A safe place, I can imagine.
A new guy would be too cruel.
Incurably paranoid.
Hystric depression.
X xx Alex I'm your only friend.
Xxx Alex your love will sing for you.