| Monte Castello (original) | Monte Castello (translation) |
|---|---|
| Convocado para lutar | summoned to fight |
| Contra os fascistas na Europa | Against fascists in Europe |
| Embarca no navio | Board the ship |
| Rumo a um continente que nunca viu | Towards a continent you've never seen |
| Lhe esqueceram de dizer | They forgot to tell you |
| Na guerra não há nada de glória | In war there is nothing of glory |
| Sangue derramado | Bloodshed |
| Nos verdes campos da Itália | In the green fields of Italy |
| Acabou de completar vinte anos | Just turned twenty |
| Nunca mais vai pôr os pés no Brasil | You will never set foot in Brazil again |
| Mais uma estatística | one more statistic |
| Mais um nome no monumento | One more name on the monument |
| Um jovem sacrificado | A sacrificed young man |
| Rapaz corajoso um bravo soldado | Brave boy a brave soldier |
| Um telegrama chega | A telegram arrives |
| Nas mãos de sua mãe | In your mother's hands |
| «Meus pêsames | "My condolences |
| Seu filho morreu lutando» | Your son died fighting» |
| É mais uma estatística | It's just another statistic |
| Mais um nome no monumento | One more name on the monument |
| Rapaz corajoso um bravo soldado | Brave boy a brave soldier |
| Mais um jovem sacrificado | One more young man sacrificed |
| Mais um telegrama enviado | Another telegram sent |
