Translation of the song lyrics Banken - Blak

Banken (original)

Træder ind i banken med et stort smil på, smil på
Træder ud af banken med et større smil på, smil på, smil på
Træder ind i banken med et stort smil på, smil på, eeh
Træder ud af banken med et større smil på, et større smil på
Jeg har aldrig givet en fuck, så hvorfor sku' jeg start' nu
Sku' jeg stop' med at spille smart nu?
Der ligger 300 heste under min forklap nu
Klart at jeg gi’r den fucking fuld fart på
Du ved hvor jeg fra, hvor jeg på vej hen
To uger til Marbella sammen med drengene
Lykken den er ikk' kort, hvis du har lang' penge
500 plus 500 tusinde, det' mange penge
Sig mit navn, navn
Nede fra 49 — jeg gør, hva' der ska' gøres
Tog den ud til København-havn
Nu ved du allesammen, de kender mit navn
Træder ind i banken med et stort smil på, smil på, smil på
Træder ud af banken med et større smil på, smil på, smil på
Træder ind i banken med et stort smil på, smil på, eeh
Træder ud af banken med et større smil på, et større smil på
Der' ikk' nogen sødere hævn end succes
Ved du nødt til at kig' og lyt' med
Mit liv det' blæst, har tænkt mig at nyd' det
Der' ingen som helst, som jeg vil byt' med, næ
Så jeg smiler stort til de piger, som droppede mig
Dengang, siden da har jeg oppet mig
Dengang var jeg nede, ingen vidst', hva' jeg hed
Men nu ser de op til mig
Sig mit navn, navn
Nede fra 49 — jeg gør, hva' der ska' gøres
Tog den ud til København-havn
Nu ved du allesammen, de kender mit navn
Træder ind i banken med et stort smil på, smil på, smil på
Træder ud af banken med et større smil på, smil på, smil på
Træder ind i banken med et stort smil på, smil på, eeh
Træder ud af banken med et større smil på, et større smil på
Jeg vil vædde med, du har tænkt på mig, ja-jaer
Jeg bad dig om at vent' på mig, ja-jaer
Ku' ha' brugt alle de her penge på dig, ja-jaer, ja-jaer
Jeg vil vædde med, du har tænkt på mig, ja-jaer
Jeg bad dig om at vent' på mig, ja-jaer
Ku' ha' brugt alle de her penge på dig
Jeg lover, hvis du vover, ku' dit liv blive en del sjover'
Når vi træder ind i banken med et stort smil på, smil på, smil på
Træder ud af banken med et større smil på, smil på, smil på
Træder ind i banken med et stort smil på, smil på, eeh
Træder ud af banken med et større smil på, et større smil på
Træder ind i banken med et stort smil på, smil på
Træder ud i banken med et større smil på
Træder ind i banken med et stort smil på, eeh
Træder ud af banken med et større smil på, et større smil på

Banken (translation)

Stepping into the bank with a big smile on, smile on
Stepping out of the bank with a bigger smile on, smile on, smile on
Stepping into the bank with a big smile on, smile on, eeh
Stepping out of the bank with a bigger smile on, a bigger smile on
I've never given a fuck, so why should 'I start' now
Should 'I stop' playing smart now?
There are 300 horses under my curtain now
Of course I give it a fucking full speed ahead
You know where I'm from, where I'm going
Two weeks to Marbella with the boys
Happiness it is not 'short if you have long' money
500 plus 500 thousand, that 'a lot of money
Say my name, name
Down from 49 - I do what's to be done
Took it out to Copenhagen harbor
Now you all know they know my name
Stepping into the bank with a big smile on, smile on, smile on
Stepping out of the bank with a bigger smile on, smile on, smile on
Stepping into the bank with a big smile on, smile on, eeh
Stepping out of the bank with a bigger smile on, a bigger smile on
There 'no' any sweeter revenge than success
Do you need to look 'and listen' with
My life it 'blew, I'm going to enjoy' it
There 'no one I want to trade' with, no
So I smile big to the girls who dropped me
Back then, since then, I've been up
At that time I was down, no one knew what my name was
But now they look up to me
Say my name, name
Down from 49 - I do what's to be done
Took it out to Copenhagen harbor
Now you all know they know my name
Stepping into the bank with a big smile on, smile on, smile on
Stepping out of the bank with a bigger smile on, smile on, smile on
Stepping into the bank with a big smile on, smile on, eeh
Stepping out of the bank with a bigger smile on, a bigger smile on
I bet you've been thinking of me, yeah
I asked you to wait for me, yes-yes
Ku 'ha' spent all this money on you, ja-jaer, ja-jaer
I bet you've been thinking of me, yeah
I asked you to wait for me, yes-yes
Ku 'ha' spent all this money on you
I promise, if you dare, 'your life could be a lot more fun'
When we step into the bank with a big smile on, smile on, smile on
Stepping out of the bank with a bigger smile on, smile on, smile on
Stepping into the bank with a big smile on, smile on, eeh
Stepping out of the bank with a bigger smile on, a bigger smile on
Stepping into the bank with a big smile on, smile on
Stepping out into the bank with a bigger smile on
Stepping into the bank with a big smile on, eeh
Stepping out of the bank with a bigger smile on, a bigger smile on