| Ich bin ein Toter
| I am dead
|
| Der noch nicht geboren wurde
| Who hasn't been born yet
|
| Wie Eisklumpen
| Like lumps of ice
|
| Haben sich meine Hände auf der Brust ineinander verhakt
| My hands clasped together on my chest
|
| Ich habe mich verlaufen
| I've lost my way
|
| Dort, wo es keine Vergangenheit und Zukunft gibt
| Where there is no past and future
|
| Aber die Wände, fremden Schreibtafeln gleich
| But the walls, like foreign slates
|
| Steigen um mich herum
| rise around me
|
| Ängste mit verschiedenen Namen quälen mich
| Fears with different names torment me
|
| Ohne Unterlass heult jemand den Mond an
| Incessantly someone howls at the moon
|
| Vielleicht ist Pan der Sohn der Schwarzen Schlange?
| Maybe Pan is the son of the Black Serpent?
|
| Ich möchte jetzt sein Gesicht sehen
| I want to see his face now
|
| Wie früher liege ich im bleiernen Sarg
| As before, I lie in the leaden coffin
|
| Oh, so kalt
| Oh so cold
|
| Was ist wenn ich zwischen diesen Wänden umherirre?
| What if I wander between these walls?
|
| Jeder verliert sich hier zwischen seinen Bildern in den Spiegeln
| Everyone gets lost here between their images in the mirrors
|
| Ich atme heimlich
| I breathe secretly
|
| Schnappe nach Luft wie ein Dieb
| Gasp like a thief
|
| Staub, Staub, Staub
| dust, dust, dust
|
| Das Hirngespinst macht mich taub
| The fantasy makes me deaf
|
| Das Trugbild versteckt ihren Raub | The illusion hides their robbery |