Translation of the song lyrics 17 - Black Velvet, Põhja Tallinn

17 (original)

On õhtuhämarus toas
Öö annab selleks nüüd loa
Et just siin saab unistus teoks
Muutub tõeliseks maailmaks see
Sind võlub tuledes linn (tuledes linn)
On miljon võimalust siin (võimalust siin)
Minna teed, mis ei kuhugi vii
Ära ütle et seiklus on see
Kui silmis pisaraid taas näen
Seitseteist, hirm ja rõõm
Ei ole sulle võõrad
Seitseteist, tuul ja torm
Su hinge kauaks jäävad
Seitseteist, milleks veel
Sa püüad põgeneda
Selle maailma eest ei ole mõtet, uuu…
Väike valu, küll näed
Ja viskiklaas sinu käes
Huulte värv, nii seksikas poos
Muudad ohvriks end maailma ees
On hinges põlemas soov (põlemas soov)
Homnepäev minna koos (päev minna koos)
Jätta kõik, ainsaks kaaslaseks teel
Las jääb laul, mille kinkisin sul
Ta kõlama meis endis jääb
Seitseteist hirm ja rõõm
Ei ole sulle võõrad
Seitseteist tuul ja torm
Su hinge kauaks jäävad
Seitseteist milleks veel
Sa püüad põgeneda
Selle maailma eest
Ei ole mõtet
Hei-ooooo ei ole mõtet
Seitseteist hirm ja rõõm
Ei ole sulle võõrad
Seitseteist tuul ja torm
Su hinge kauaks jäävad
Seitseteist milleks veel
Sa püüad põgeneda
Selle maailma eest
Ei ole mõtet
Seitseteist hirm ja rõõm
Ei ole sulle võõrad
Seitseteist tuul ja torm
Su hinge kauaks jäävad
Seitseteist milleks veel
Sa püüad põgeneda
Selle maailma eest
Ei ole mõtet
Hei-ooooo ei ole mõtet

17 (translation)

There is dusk in the room
The night now gives permission
That this is where the dream comes true
It becomes a real world
You will be enchanted by the lights of the city (the lights of the city)
There are a million opportunities here (opportunity here)
Go the path that leads nowhere
Don't say it's an adventure
When I see tears in my eyes again
Seventeen, fear and joy
You are no strangers
Seventeen, wind and storm
Your soul will last a long time
Seventeen, what else
You're trying to escape
There is no point in this world, new…
A little pain, you see
And a glass of whiskey in your hand
Lip color, so sexy posture
You are sacrificing yourself in front of the world
There is a burning desire in the soul (burning desire)
Tomorrow to go together (day to go together)
Leave everyone as your only companion along the way
Let the song I gave you remain
It will sound in us
Seventeen fear and joy
You are no strangers
Seventeen winds and storms
Your soul will last a long time
Seventeen more
You're trying to escape
For this world
No point
Hey-ooooo doesn't make sense
Seventeen fear and joy
You are no strangers
Seventeen winds and storms
Your soul will last a long time
Seventeen more
You're trying to escape
For this world
No point
Seventeen fear and joy
You are no strangers
Seventeen winds and storms
Your soul will last a long time
Seventeen more
You're trying to escape
For this world
No point
Hey-ooooo doesn't make sense