Lyrics of Frankreich, Frankreich - Bläck Fööss, Tom Gaebel

Frankreich, Frankreich (original)

Ich kauf mir ein Baguette und treff mich mit Jeanette.
Da kommt auch noch Claudette.
Claudette ist auch sehr nett.
Baguette, Jeanette, Claudette, So nett.
et moi.
O-la la la la la.
Wir gehen dann zum Strand und liegen dort im Sand.
Ich rauch ein Cigarette mit Jeanette und Claudette.
Baguette, Jeanette, Claudette, une Cigarette, et moi, O-la la la Ia la.
Frankreich, Frankreich, Frankreich, Frankreich,
Frankreich, Frankreich, Frankreich.
Ich werde wach mit Schreck: Meine Cigarettes sind weg.
Und auch noch das Baguette.
Wo sind Jeanette und Claudette?
Cigarettes, Baguette, Jeanette, Claudette sind weg, O-la.
la la la la.
Bon soir, Herr Kommissar, O-la la — Sie sind schon da.
Wissen Sie schon, wer es war?
Aha.
dann ist ja alles klar.
Hey Kommissar, schon da, aha, alles klar, et moi, O-la la la la la.
Frankreich, Frankreich,.
Hej.
hallo Monsieur Voyeur!
Allez, wir machen ein Verhar.
Gibst Du die Sachen wieder her?
Dann ist alles kein Malheur.
(S'il vous plait)
Baguette, Jeanette, Claudette, une Cigarette,
Komissar, alles klar?
Voyeur, Verhar, et moi, O-la la la la la.
Frankreich, Frankreich

(translation)

I buy myself a baguette and meet Jeanette.
Then there's Claudette.
Claudette is very nice too.
Baguette, Jeanette, Claudette, Sonett.
et moi.
O-la la la la la.
We then go to the beach and lie there in the sand.
I smoke a cigarette with Jeanette and Claudette.
Baguette, Jeanette, Claudette, une Cigarette, et moi, O-la la la Ia la.
France, France, France, France,
France, France, France.
I wake up with a shock: my cigarettes are gone.
And also the baguette.
Where are Jeanette and Claudette?
Cigarettes, Baguette, Jeanette, Claudette are gone, O-la.
la la la la.
Bon soir, Commissioner, O-la la — They are already there.
Do you already know who it was?
Aha.
then everything is clear.
Hey Commissioner, already there, aha, all right, et moi, o-la la la la la.
France, France,.
hey
hello monsieur voyeur!
Allez, we make a verhar.
Will you give the things back?
Then everything is no mishap.
(S'il vous plait)
Baguette, Jeanette, Claudette, and Cigarette,
Commissioner, are you okay?
Voyeur, Verhar, et moi, O-la la la la la.
France, France