Translation of the song lyrics Juros Gilumos Akiu Mergaite - Biplan

Juros Gilumos Akiu Mergaite (original)

Jūros gilumos akių mergaite,
Aš prisimenu tave kasnakt.
Šokių judesiais kiekvieną taktą
Priverti mane kvėpuot giliai,
Dar giliau…
Juodai baltam ekrane
Paskendęs žvilgsnis
Lyg uždraustas vaisius
Įtraukia mane,
O mano širdyje
Meilės laikrodis tiksi
Vis garsiau ir garsiau,
Ar išgirsi mane?
Tu slepiesi už daugybės kaukių,
Ar vis atsimeni, kas tu esi?
Kai vienas bėga, kitas vejas,
Mes galim bėgti taip labai toli,
Dar toliau…
Juodai baltam ekrane
Paskendęs žvilgsnis
Lyg uždraustas vaisius
Įtraukia mane,
O mano širdyje
Meilės laikrodis tiksi
Vis garsiau ir garsiau,
Ar išgirsi mane?

Juros Gilumos Akiu Mergaite (translation)

Deep Sea Eye Girl
I remember you every night.
Dance moves every beat
Make me breathe deeply
Even deeper…
Black on white screen
A sunken look
Like a forbidden fruit
Includes me
And in my heart
The love clock is ticking
Getting louder and louder,
Will you hear me
You're hiding behind a lot of masks,
Do you still remember who you are?
When one runs away, the other lawn,
We can run so far,
Even more…
Black on white screen
A sunken look
Like a forbidden fruit
Includes me
And in my heart
The love clock is ticking
Getting louder and louder,
Will you hear me