| B.I.L, c’est carré
| B.I.L, it's square
|
| B.I.L, c’est carré
| B.I.L, it's square
|
| Ma rue, c’est Gotham, que des rates-pi qui font du sale dans l’ombre
| My street is Gotham, all piss doin' dirty in the shadows
|
| Bah, c’est rentable, ça t’enlève ton âme, juste à coup de portable
| Bah, it's profitable, it takes your soul away, just with a cell phone
|
| J’fais du bizz en parallèle, nique les folles, c’est pas par rapport à elles
| I do business in parallel, fuck the crazy women, it's not in relation to them
|
| que j’me suis mis à rapper
| that I started to rap
|
| Un peu parano, j’suis pas parrainé, j’aide les p’tits en chien, c’est mon rôle
| A little paranoid, I'm not sponsored, I help the little dogs, it's my role
|
| d’aîné dans le dél', t’as capté
| of eldest in the del', you have captured
|
| Gros bolide, appel de phares, allez, faut s'écarter, le veto, c’est l’cartel
| Big car, headlights flash, come on, you have to move away, the veto is the cartel
|
| Que des têtes cabossées qui le
| Only dented heads that
|
| Nous on vient dans ton quartier, on fait pas de battle, j’fume la beuh couleur
| We come to your neighborhood, we don't fight, I smoke weed color
|
| turtle
| turtle
|
| J’oublie tout, d’où je viens et comment je m’appelle, quand les condés
| I forget everything, where I come from and what my name is, when the cops
|
| m’interpellent
| appeal to me
|
| Sale époque, peu de potes, une équipe armée, soudée comme la Cosa
| Bad times, few friends, an armed team, united like Cosa
|
| Dans le bloc, fait les comptes, fait le con, dépôt, arrivants, tu finis au
| In the block, do the accounts, fool around, deposit, arrivals, you end up at the
|
| bâtiment A
| building a
|
| Dom Pé', Veuve Clicquot, des grosses chiennes, des chichas menthe
| Dom Pé', Veuve Clicquot, big female dogs, mint chichas
|
| Tu sers à R, on sert les toxicos, Haut-d'-Seine la plaque tournante
| You serve R, we serve drug addicts, Haut-d'Seine the hub
|
| B.I.L feat le DUC, spectaculaire comme un but d’Neymar
| B.I.L feat the DUC, spectacular as a Neymar goal
|
| Déjà qu’t’es une grosse pute, au moins, sois une pute aimable
| Already you're a big bitch, at least be a nice bitch
|
| Y a une différence entre le faire et le penser, y a une différence entre
| There's a difference between doing and thinking, there's a difference between
|
| vouloir et pouvoir
| to want and to be able to
|
| On allait voler, eux, ils allaient pioncer donc l’ancien, garde tes conseils
| We were going to steal, they were going to pawn so the old one, keep your advice
|
| pour oi-t
| for where
|
| Y avait personne pour moi quand, en bas, j’galérais, personne pour moi,
| There was nobody for me when, downstairs, I struggled, nobody for me,
|
| dans les moments durs, gros
| in hard times, fat
|
| Personne pour moi quand j’me faisais péter, personne pour moi quand j’vendais
| Nobody for me when I was getting busted, nobody for me when I was selling
|
| la pure, gros
| the sheer, fat
|
| Personne, j'étais tout seul dans l’noir, la solitude: une habitude
| Nobody, I was all alone in the dark, loneliness: a habit
|
| J’marche avec le cœur, y en a pas mille comme moi, j’le vois juste à leur
| I walk with the heart, there are not a thousand like me, I just see it in their
|
| attitude
| attitude
|
| AK-47 pour la bagarre, les têtes, ça n’existe plus
| AK-47 for the fight, the heads, it does not exist anymore
|
| Tous les bons sont au placard, dehors, y a qu’des fils de putes
| All the good ones are in the closet, outside, there are only sons of bitches
|
| Dom Pé', Veuve Clicquot, des grosses chiennes, des chichas menthe
| Dom Pé', Veuve Clicquot, big female dogs, mint chichas
|
| Tu sers à R, on sert les toxicos, Haut-d'-Seine la plaque tournante
| You serve R, we serve drug addicts, Haut-d'Seine the hub
|
| B.I.L feat le DUC, spectaculaire comme un but d’Neymar
| B.I.L feat the DUC, spectacular as a Neymar goal
|
| Déjà qu’t’es une grosse pute, au moins, sois une pute aimable
| Already you're a big bitch, at least be a nice bitch
|
| Dis-moi qu’tu peux payer tout d’suite ou bien tout d’suite, qu’est-ce qui
| Tell me you can pay right now or right now, what's up
|
| t’arrange?
| do you arrange?
|
| Ils disent que le hijab, c’est le Diable, j’suis pas sortable, c’est ça la
| They say that the hijab is the Devil, I'm not sortable, that's it
|
| France
| France
|
| Un ient-cli par seconde, c’est la cadence, double majeur en l’air, je bombe,
| A ient-cli a second is the cadence, double major in the air, I bomb,
|
| c’est ça ma danse
| this is my dance
|
| Il va falloir le faire (va falloir), le dire, ça suffit pas, t’as frappé aux
| Gonna have to do it (gonna have to), say it, it's not enough, you hit the nails
|
| portes de l’enfer, j’espère qu'ça ouvre pas
| gates of hell, I hope it doesn't open
|
| Bougies d’anniversaire chez l’commissaire, on souffle pas
| Birthday candles at the commissary, we don't blow out
|
| Soit je vis, soit je meurs, nique sa mère, je souffre pas
| Either I live or I die, fuck his mother, I don't suffer
|
| Changement d’destination, j’les envoie vers l’Triangle des Bermudes
| Change of destination, I send them to the Bermuda Triangle
|
| Dans l’sale à toute allure, j’suis rien sur Terre, qu’une interlude
| In the dirt at full speed, I'm nothing on Earth, only an interlude
|
| Des filles charmantes, des chichas menthe | Charming girls, mint hookahs |