| Paumanhin (original) | Paumanhin (translation) |
|---|---|
| Isang gabi nakita ko | One night I saw |
| Ang 'yong mga mata’y mugto | Your eyes are wide open |
| Sa mga sakit naidulot ng gawain ko | In the diseases caused by my work |
| Ang puso koy nahihiya 'pagkat sayo’y nagkasala | My heart is ashamed because I sinned early |
| Unan moy binalot sa luha | Your pillow is covered in tears |
| Hindi makatingin sa’yong mga mata | Can't look into your eyes |
| Basag na salamin | Broken glass |
| Ang 'yong kaluluwa | Your soul |
| O aking mahal | Or my dear |
| Paumanhin | Sorry |
| Sa mga gabing ika’y humihikbi | At night you sob |
| Hindi ko alam kung bakit napatid | I don't know why it broke |
| Hindi ko alam | I do not know |
| Hindi ko alam | I do not know |
| Pag gising sa umaga ay | Waking up in the morning is |
| Hinanap ang iyong kamay | Searched your hand |
| 'Di batid ang lamig ng puso kong nananamlay | I don't know the coldness of my languishing heart |
| Mahal kita aking sinta | I love you my dear |
| Ikaw sana’y maniwala | I hope you believe |
| Unan koy binalot sa luha | My pillow was wrapped in tears |
| Hindi makatingin sa’yong mga mata | Can't look into your eyes |
| Basag na salamin | Broken glass |
| Ang 'yong kaluluwa | Your soul |
| O aking mahal | Or my dear |
| Paumanhin | Sorry |
| Sa mga gabing ikay humihikbi | At night you sob |
| Hindi ko alam kung bakit napatid | I don't know why it broke |
| Hindi ko alam | I do not know |
| Hindi ko alam | I do not know |
| O aking mahal | Or my dear |
| Paumanhin | Sorry |
| Sa mga gabing ikay humihikbi | At night you sob |
| Hindi ko alam kung bakit napatid | I don't know why it broke |
| Hindi ko alam | I do not know |
| Hindi ko alam | I do not know |
| O aking mahal | Or my dear |
| Paumanhin | Sorry |
| O aking mahal | Or my dear |
| Paumanhin | Sorry |
