| Le Renard (original) | Le Renard (translation) |
|---|---|
| La haine t’appartient, | The hate is yours, |
| R: Ce combat est le mien | A: This fight is mine |
| Tu aimes violer les riches | You like to rape the rich |
| R: Avec mon pied de biche | A: With my crowbar |
| Pour toi, ce sont des chiens | To you they are dogs |
| R: Et j’en fais des putains | A: And I do fucking |
| Tu n’aimes pas ceux qui trichent | You don't like those who cheat |
| R: J’me sauve par la corniche | A: I escape by the ledge |
| Sur ton terrain de chasse | On your hunting ground |
| R: O le luxe a sa place | A: Where luxury has its place |
| T’as viol un vieillard | You raped an old man |
| R: Dans un quartier richard | A: In a rich neighborhood |
| Et partout o tu passes | And everywhere you go |
| R: La police me menace | A: The police are threatening me |
| On traque le renard | We're tracking the fox |
| R: Et c’est moi le renard! | A: And I'm the fox! |
| Mais tu sais te cacher | But you know how to hide |
| R: Quand il y a du danger | A: When there is danger |
| Tu choisis qui frapper | You choose who to hit |
| R: J’ligote mes prisonniers | A: I tie up my prisoners |
| Tu donnes des ordres brefs | You give brief orders |
| R: En jeans et en basket | A: In jeans and sneakers |
| Et tu encules les chefs | And you fuck the bosses |
| R: Une cagoule sur ma tte | A: A balaclava over my head |
| Ton combat personnel | your personal fight |
| R: Ma vengeance est cruelle | A: My revenge is cruel |
| Tes victimes violes | Your rape victims |
| R: Je me fais un caf | A: I'm having a coffee |
| Puis tu fais la vaisselle | Then you do the dishes |
| R: Avant d’me faire la belle | A: Before you make me beautiful |
| Tu es le deglingu | You are the deglingu |
| R: Je connais bien l’arme! | A: I know the weapon well! |
| Le renard est arm | The fox is armed |
| R: Fusil canon sci | A: Sci-cannon rifle |
| Les riches vont payer | The rich will pay |
| R: Je vais les enculer | A: I will bugger them |
| Le renard est violeur | The fox is a rapist |
| R: C’est mieux qu’tre ventreur | A: It's better than being a belligerent |
| Il sme la terreur | He sows terror |
| R: Je fuis comme un voleur | A: I flee like a thief |
| Il est jeune, mince et froid | He's young, thin and cold |
| R: Je n’prouve plus d’angoisse | A: I don't feel any more anxiety |
| Il ne s’nerve jamais | He never gets nervous |
| R: Je donne des ordres brefs | A: I give brief orders |
| Il viole les bourgeois | He rapes the bourgeois |
| R: Je me fou de la loi | A: I don't care about the law |
| De tous ges de tous sexes | All ages All genders |
| R: Je sais ce qui est laid! | A: I know what's ugly! |
| Oh malheureux renard! | Oh unfortunate fox! |
| Les milichiens t’ont eu! | The militia got you! |
| Oh malheureux renard! | Oh unfortunate fox! |
| Ta rage n’est point perdue! | Your rage is not lost! |
Translation of the song lyrics Le Renard -
In the genre:Иностранный рок
Release date:31.12.1989
Song language:French
Select which language to translate into: