| Жүрегімнің Тәңір берген теңісің,
| You are the God-given equal of my heart,
|
| Бір бақытқа бөленемін мен-ау шын,
| I'm really happy,
|
| Мен барымды аямайын сен үшін,
| I will spare everything for you
|
| Қуанышым менің!
| My joy!
|
| Дидарың бар айнымаған ақ таңнан,
| From the dawn that you have seen,
|
| Әрбір сөзің көңілімде жатталған,
| Every word of yours is memorized in my mind,
|
| Менің аппақ сағынышым сақталған,
| My white longing is preserved,
|
| Көздеріңде сенің!
| Yours in your eyes!
|
| Жаным менің кел, сағынышым келші,
| Come to my soul, come to my longing,
|
| Кел, кел сезіміме сенші,
| Come, come trust my feelings
|
| Кел, кел, махаббаттың маған,
| Come, come, your love to me
|
| Жылы лебін берші.
| Give me a warm smile.
|
| Деймін тау-тау таудан асып өтсем,
| I think if I go over the mountains,
|
| Тау-таудан асып саған жетсем,
| If I reach you over the mountains,
|
| Тау-тау-тау тау самалы болып,
| Mountain-mountain-mountain is a mountain breeze,
|
| Бір өзіңді мен өтсем.
| If I pass you alone.
|
| Өзіңменен күрсіне алмай, ұмыттым,
| I forgot to sigh with you,
|
| Дауысыңнан бір ғажайып сыр ұқтым,
| I heard a wonderful secret from your voice,
|
| Жанымды да шуағыңмен жылытқың,
| Warm my soul with your sunshine,
|
| Саған ұқсап күлем.
| I laugh like you.
|
| Махаббаттан біз бақытты табайық,
| May we find happiness in love
|
| Ақ сезімге адалдықпен қарайық,
| Let's be honest with white feelings,
|
| Армандарға қол ұстасып барайық,
| Let's go hand in hand to dreams
|
| Екеуіміз бірге!
| We are together!
|
| Деймін тау-тау таудан асып өтсем,
| I think if I go over the mountains,
|
| Тау-таудан асып саған жетсем,
| If I reach you over the mountains,
|
| Тау-тау-тау тау самалы болып,
| Mountain-mountain-mountain is a mountain breeze,
|
| Бір өзіңді мен өтсем.
| If I pass you alone.
|
| Жаным менің кел, сағынышым келші,
| Come to my soul, come to my longing,
|
| Кел, кел сезіміме сенші,
| Come, come trust my feelings
|
| Кел, кел, махаббаттың маған,
| Come, come, your love to me
|
| Жылы лебін берші,
| Give me a warm hug
|
| Деймін тау-тау таудан асып өтсем,
| I think if I go over the mountains,
|
| Тау-таудан асып саған жетсем,
| If I reach you over the mountains,
|
| Тау-тау тау самалы болып,
| The mountains are like a mountain breeze,
|
| Бір өзіңді мен өтсем. | If I pass you alone. |
| Жаным менің кел, сағынышым келші,
| Come to my soul, come to my longing,
|
| Кел, кел сезіміме сенші,
| Come, come trust my feelings
|
| Кел, кел, махаббаттың маған,
| Come, come, your love to me
|
| Жылы лебін берші.
| Give me a warm smile.
|
| Деймін тау-тау таудан асып өтсем,
| I think if I go over the mountains,
|
| Тау-таудан асып саған жетсем,
| If I reach you over the mountains,
|
| Тау-тау тау самалы болып,
| The mountains are like a mountain breeze,
|
| Бір өзіңді мен өтсем. | If I pass you alone. |