Translation of the song lyrics Çıt Çıt - Berdan Mardini

Çıt Çıt (original)

Çıt çıt çıt çıt çedene de
Sar bedeni bedene
Dünya dolu yâr olsa da
Alacağın bir tane
(X2)
Ekin ektim çöllere de
Biçtirmedim ellere
Ekin ektim çöllere de
Biçtirmedim ellere
On beşinde yar sevdim de
Sezdirmedim ellere
On beşinde yar sevdim de
Sezdirmedim ellere
Çıt çıt çıt çıt çedene de
Sar bedeni bedene
Dünya dolu yâr olsa da
Alacağın bir tane
(X2)
Ekine firaz derler de
Güzele beyaz derler
Ekine firaz derler de
Güzele beyaz derler
Her kime derdim yansam ben
Yana yana gez derler
Her kime derdim yansam ben
Yana yana gez derler
Çıt çıt çıt çıt çedene de
Sar bedeni bedene
Dünya dolu yâr olsa da
Alacağın bir tane
(X2)
Ekin ektim gül bitti de
Dalında bülbül öttü
Ekin ektim gül bitti de
Dalında bülbül öttü
Ötme ey garip bülbül
Yârim ellere gitti
Ötme ey garip bülbül
Yârim ellere gitti
Çıt çıt çıt çıt çedene de
Sar bedeni bedene
Dünya dolu yâr olsa da
Alacağın bir tane.
(X4)

(translation)

Click on the snap
wrap body to body
Even though the world is full of love
one you will get
(X2)
I planted crops in deserts
I didn't cut it to the hands
I planted crops in deserts
I didn't cut it to the hands
I loved you at fifteen
I did not let the hands
I loved you at fifteen
I did not let the hands
Click on the snap
wrap body to body
Even though the world is full of love
one you will get
(X2)
They call it firaz
They call beauty white
They call it firaz
They call beauty white
Whoever I would tell if I burned
They say walk side by side
Whoever I would tell if I burned
They say walk side by side
Click on the snap
wrap body to body
Even though the world is full of love
one you will get
(X2)
I planted a crop, the rose is over
The nightingale sang in the branch
I planted a crop, the rose is over
The nightingale sang in the branch
Don't sing, O strange nightingale
My half went to hands
Don't sing, O strange nightingale
My half went to hands
Click on the snap
wrap body to body
Even though the world is full of love
One you will get.
(X4)