| Am jurat ca n-oi mai bea, mai
| I swore I would never drink again
|
| Dar eu nu ma pot lasa, mai
| But I can't let go anymore
|
| M-am jurat ca n-oi mai bea, mai
| I swore I would never drink again
|
| Dar eu nu ma pot lasa, mai
| But I can't let go anymore
|
| S-apoi nu mai, nu mai, nu mai beau
| Then no more, no more, no more drinking
|
| Pe Ileana tot o iau, mai
| I still take Ileana, may
|
| S-apoi nu mai, nu mai, nu mai beau
| Then no more, no more, no more drinking
|
| Pe Ileana tot o iau, mai
| I still take Ileana, may
|
| II:
| II:
|
| Lasati-ma sa beau vin, mai
| Let me drink wine, May
|
| C-am la inima venin
| I have poison in my heart
|
| Lasa-ti-ma sa beau bere
| Let me drink beer
|
| C-am la inima durere
| I have a pain in my heart
|
| III:
| III:
|
| De cand beau tuica de prune
| Ever since I drink plum tea
|
| Nu mai am camese bune
| I don't have any good shirts anymore
|
| De cand beau, adio mama
| Since I've been drinking, goodbye mom
|
| Ai Uitat si cum te cheama
| You also forgot your name
|
| IV:
| IV:
|
| Mi-as face casa si sura
| I would make my house and my sister
|
| Damigeana-i larga-n gura
| Damigeana let loose in her mouth
|
| Mi-as face casa si masa
| I would make my house and my table
|
| Damigeana nu te lasa | Damigeana doesn't leave you |