Translation of the song lyrics Känns som att livet börjar hända - Benjamin Ingrosso

Känns som att livet börjar hända (original)

De sa att det tar tid
Kanske flera, flera år
Måste jobba på dig själv
För att läka alla sår
Kommer vakna upp en dag
Som att ingenting har hänt
Tror den dagen kommer nu
För det känns som det har hänt
De sa att det blir bra, du får ta det tag för dag
Ja, du kommer kunna klara dig
Tänk att det har gjort mot mig, gjort mig till den jag är idag
Fan, jag måste, måste tacka mig
Känns som att livet börjar hända
Är inte där riktigt än men nästan
Det tog den tid det fick ta
Men det var lika bra
Allting jag längtat efter fanns där
Bara runt hörnet
Jag har börjat gå förbi
Huset där jag växte upp
Nu kan jag träffa min familj
Utan att det ens gör ont
De sa att det blir bra, du får ta det tag för dag
Ja, du kommer kunna klara dig
Tänk att det har gjort mot mig, gjort mig till den jag är idag
Fan, jag måste, måste tacka mig
Känns som att livet börjar hända
Är inte där riktigt än men nästan
Det tog den tid det fick ta
Men det var lika bra
Allting jag längtat efter fanns där
Bara runt hörnet
Vi kysser som att allting kommer
Ordna sig
Och jag är riktigt där men
Närmar mig
Känns som att livet börjar hända
Är inte där riktigt än men nästan (No)
Det tog den tid det fick ta (Hey)
Men det var lika bra (Det lika bra)
Allting jag längtat efter fanns där
Bara runt hörnet
Bara runt, ja, bara runt
Ja, bara runt hörnet (Bara runt hörnet)
Bara runt, ja, bara runt
Ja, bara runt hörnet (Bara runt hörnet)

Känns som att livet börjar hända (translation)

They said it takes time
Maybe several, several years
Must work on yourself
To heal all wounds
Will wake up one day
Like nothing happened
Think that day is coming now
Because it feels like it's happened
They said it would be good, you can take it for granted
Yes, you will be able to cope
Think that it has done to me, made me who I am today
Damn, I have to, I have to thank myself
Feels like life is starting to happen
Is not really there yet but almost
It took the time it had to take
But it was just as good
Everything I longed for was there
Just around the corner
I'm starting to walk by
The house where I grew up
Now I can meet my family
Without it even hurting
They said it would be good, you can take it for granted
Yes, you will be able to cope
Think that it has done to me, made me who I am today
Damn, I have to, I have to thank myself
Feels like life is starting to happen
Is not really there yet but almost
It took the time it had to take
But it was just as good
Everything I longed for was there
Just around the corner
We kiss as if everything is coming
Will be fine
And I'm right there though
Approaching
Feels like life is starting to happen
Is not really there yet but almost (No)
It took the time it took (Hey)
But it was just as good (It was just as good)
Everything I longed for was there
Just around the corner
Just around, yes, just around
Yes, just around the corner (Just around the corner)
Just around, yes, just around
Yes, just around the corner (Just around the corner)