Translation of the song lyrics En dag när du blir stor - Benjamin Ingrosso

En dag när du blir stor (original)

God jul, jag önskar en god jul
Till alla de som längtar bort
Någon annanstans, varmt och tryggt
Där man kan sova
Och ingen bråkar
Just nu
Kära du, jag vet att du gråter
Att det är svårt att känna tro
När allt är kallt och mörkt
Och man är svag
Men du, så kommer det inte alltid va
För en dag när du blir stor
Ska ett bord stå dukat
I ditt hem där du bor
Med din familj, jag tror
Att en dag när du blir stor
Ska de samlas runt ditt bord
Och den jul du aldrig fick
Ska du få
Någon dag när du blir stor
God jul, jag vill önska en god jul
Till lilla mig, när jag var barn
Mamma gav oss allt och mer därtill
Men något fattades
Jag saknade pappa mest
Just då
När alla sov på julaftonsmorgon
Tyst fram på tå så smög jag ner
Och satt vid granens fot och titta ut
Jag minns jag lovade
Att allt blir som förut
För en dag när jag blir stor
Ska ett bord stå dukat
I mitt hem där jag bor
Med min familj, jag tror
Att en dag när jag blir stor
Ska de samlas runt mitt bord
Och den jul vi aldrig fick
Ska vi få
Någon dag när jag blir stor
Stjärnor och ljus
Det är varmt I vårt hus
Men därute så blåser det kallt
Vi samlas runt maten
Dansar runt granen en stund
Åh, barnen de väntar på tomten
Och längtar att se vad de ska få
God jul och ett riktigt gott nytt år, åh
Ja, en dag när du blir stor
Ska ett bord stå dukat
I ditt hem där du bor
Med din familj, jag tror
För idag när jag är stor
Vill jag önska dessa ord
Till de som kanske har det svårt
God jul och gott nytt år

En dag när du blir stor (translation)

Merry Christmas, I wish you a Merry Christmas
To all those who long for it
Elsewhere, warm and safe
Where you can sleep
And no one quarrels
Right now
Dear, I know you're crying
That it is difficult to feel faith
When everything is cold and dark
And you are weak
But you, it does not always come huh
For a day when you grow up
Should a table be set
In your home where you live
With your family, I think
That one day when you grow up
Should they gather around your table
And the Christmas you never got
Should you get
Some day when you grow up
Merry Christmas, I want to wish you a Merry Christmas
To little me, when I was a child
Mom gave us everything and more in addition
But something was missing
I missed Dad the most
Right then
When everyone slept on Christmas Eve morning
Quietly on my toes, I snuck down
And sat at the foot of the spruce and looked out
I remember I promised
That everything will be as before
For a day when I grow up
Should a table be set
In my home where I live
With my family, I think
That one day when I grow up
Should they gather around my table
And the Christmas we never got
Shall we get
Some day when I grow up
Stars and lights
It's hot in our house
But outside it's blowing cold
We gather around the food
Dancing around the Christmas tree for a while
Oh, the kids they're waiting for
And long to see what they get
Merry Christmas and a really happy new year, oh
Yes, a day when you grow up
Should a table be set
In your home where you live
With your family, I think
Because today when I'm big
I want these words
To those who may be having a hard time
Merry Christmas and a Happy New Year