| Não seremos livres se não formos capazes de determinar nosso destino
| We will not be free if we are not able to determine our destiny
|
| Negros como eu morrem em busca, eu sei disso
| Blacks like me die in search, I know that
|
| Alegria na pele, eu não serei omisso
| Joy in the skin, I will not be silent
|
| Tanta mágoa junta que superar certas coisas é difícil
| So much heartache that overcoming certain things is difficult
|
| Agora eu olho ao redor e vejo manos que esqueceram disso
| Now I look around and see brothers who forgot about it
|
| Eu olho ao redor e vejo negros escondidos
| I look around and see hidden blacks
|
| Na luta igualdade, superar a maldade do ocorrido
| In the fight for equality, overcoming the evil of what happened
|
| Perdoar jamais, jamais, eu já to decidido
| Never, ever forgive, I've already decided
|
| A liberdade não tem preço, o caminho eu atravesso
| Freedom is priceless, the path I cross
|
| Nessa luta eu ofereço muito mais que eu peço
| In this fight I offer much more than I ask
|
| Um metro eu vou estudo, um bumbo, uma caixa, um sample, eu não meço
| A meter I study, a bass drum, a snare, a sample, I don't measure
|
| Na minha mão um mic, pra você perverso
| In my hand a mic, for you pervert
|
| Traga sua roupa branca, cordas e tochas
| Bring your white clothes, ropes and torches
|
| Que eu estarei aqui com bombas e rochas
| That I'll be here with bombs and rocks
|
| Traga sua roupa branca, cordas e tochas
| Bring your white clothes, ropes and torches
|
| Que eu estarei aqui com bombas e rochas
| That I'll be here with bombs and rocks
|
| Aqui é um relato, uma parte, um trecho
| Here is a report, a part, an excerpt
|
| Lá fora são milhares, milhões de negros
| There are thousands, millions of black people out there
|
| Aqui é um relato, uma parte, um trecho
| Here is a report, a part, an excerpt
|
| Lá fora são milhares, milhões de negros
| There are thousands, millions of black people out there
|
| Quando souber não se assuste nós dominaremos
| When you know don't be scared we will dominate
|
| Enquanto vocês dormirem não dormiremos
| As long as you sleep we won't sleep
|
| Sem escravizar, porque todos sofremos
| No enslaving because we all suffer
|
| Aqui é um relato, uma parte, eu vejo
| Here is a report, a part, I see
|
| Lá fora são milhares, milhões de negros, tá vendo?
| There are thousands, millions of black people out there, see?
|
| Quando souber não se assuste nós dominaremos
| When you know don't be scared we will dominate
|
| Enquanto vocês dormirem não dormiremos
| As long as you sleep we won't sleep
|
| Sem escravizar, porque todos sofremos
| No enslaving because we all suffer
|
| Aqui é um relato, uma parte, eu vejo
| Here is a report, a part, I see
|
| Lá fora são milhares, milhões de negros, tá vendo? | There are thousands, millions of black people out there, see? |