Translation of the song lyrics On glisse - BEN-J, G-Kill, Chil-P

On glisse (original)

On s’glisse en tête des vérités vraies
Un savoir non douteux, que redoutent ceux que seul l’homme effraie
De vieux adages façonnent l’image que l’un se fait d’l’autre
Aimer son prochain au point d’le piner entre autres
Le chemin l’plus digne étant l’divin
Mais l’confort sur terre suscite des accumulations d’biens
Tandis qu’j’redoute pas d’rentrer dans l’système
Tant qu’il traîne pas la patte dans les miennes
Vivre avec les autres peut s’avérer plus simple
Que de vivre avec soi-même, selon, la voie qu’on emprunte
On glisse mais la pente est raide (oh oh oh oh)
On glisse, la pente est trop raide
Liberté
Chacun devrait pouvoir en être le seul juge
Égalité
Tous le même droit et la même justice
Fraternité
C’est vivre et accepter les autres
Tous ces mots n’ont de sens que si on les applique
On ne peut qu’espérer que tout finira par s’apaiser
Qu’on n’ait plus à se défendre mais à se comprendre
Car les pensées d’Marianne, souvent fatales, nous poussent à l’erreur
Climat de stress, de haine et de peur
Et le cauchemar l’emporte sur la raison
Que l’on cesse de s’affronter, à feu, à sang
À qui la faute, qui sont les coupables et qui sont les innocents
Non aux slogans de violence, ce qui nous frappe n’est pas irréversible
Si on cause un autre langage, on comprendra qu’on s’trompe de cible
Vivre avec les autres peut s’avérer plus simple
Que de vivre avec soi-même, selon, la voie qu’on emprunte
On glisse mais la pente est raide (oh oh oh oh)
La pente est trop raide
Ici le terrain est glissant, on s'évertue à s’maintenir
Et si l’temps s’gâte, j’passerai entre les gouttes, le tonnerre
La pente est raide, on s’y accroche avant d’finir sous terre
Après le feu, on met à sang, après un crime tu t’interroges
(ici on glisse)
Fais preuve de réflexion, un seul mot
Fait parfois d’l’ombre tant d’action
Autant de mots lâchés bêtement ne remplaceront pas une action
On est mal axés dès l’début, ma couleur comme handicap
On devrait s’unir comme Alex Thomson l’a fait pour Andy Cape
Car l’unité c’est la force, un pouvoir, un pacte
Tes mains sont sales, les miennes le sont aussi, ça n’pose pas d’souci
Marchons ensemble vers un avenir serein et non en sursis
Vivre avec les autres peut s’avérer plus simple
Que de vivre avec soi-même, selon, la voie qu’on emprunte
On glisse mais la pente est raide (oh oh oh oh)
La pente est trop raide
La pente est raide
Ben-J
C du H, Chil-P
On glisse mais la pente est raide
On glisse
La pente est trop raide

On glisse (translation)

We slip into the head of the real truths
Undoubted Knowledge, Dreaded by Those Frightened Only by Man
Old adages shape the image that one has of the other
Loving your neighbor to the point of banging him among other things
The worthiest path being the divine
But comfort on earth gives rise to accumulations of goods
While I'm not afraid to enter the system
As long as he doesn't drag his paw in mine
Living with others can be easier
Than to live with yourself, whichever path you take
We slip but the slope is steep (oh oh oh oh)
We're slipping, the slope is too steep
Freedom
Everyone should be able to be the sole judge
Equality
All the same right and the same justice
Fraternity
It's living and accepting others
All these words only make sense when applied
We can only hope it will all settle down
That we no longer have to defend ourselves but to understand each other
Because Marianne's thoughts, often fatal, lead us to error
Climate of stress, hate and fear
And nightmare prevails over reason
That we stop confronting each other, with fire, with blood
Whose fault is it, who are the guilty and who are the innocent
No to slogans of violence, what strikes us is not irreversible
If we talk another language, we will understand that we are on the wrong target
Living with others can be easier
Than to live with yourself, whichever path you take
We slip but the slope is steep (oh oh oh oh)
The slope is too steep
Here the ground is slippery, we strive to maintain ourselves
And if the weather gets bad, I'll pass between the drops, the thunder
The slope is steep, we hang on to it before ending up underground
After the fire, we bloody, after a crime you wonder
(here we slide)
Be thoughtful, one word
Sometimes overshadows so much action
So many stupid words won't replace an action
We are badly focused from the start, my color as a handicap
We should unite like Alex Thomson did Andy Cape
Because unity is strength, a power, a pact
Your hands are dirty, mine are too, don't worry
Let's walk together towards a serene future and not on borrowed time
Living with others can be easier
Than to live with yourself, whichever path you take
We slip but the slope is steep (oh oh oh oh)
The slope is too steep
The slope is steep
Ben-J
C du H, Chil-P
We slip but the slope is steep
We slip
The slope is too steep