Translation of the song lyrics Tuloy Na Tuloy Pa Rin Ang Pasko - Ben&Ben

Tuloy Na Tuloy Pa Rin Ang Pasko (original)

O bakit kaya tuwing pasko ay dumarating na
Ang bawat isas para bang namomroblema
Di mo alam ang regalong ibibigay
Ngayong kay hirap na nitong ating buhay
Meron pa kayang karoling at noche Buena
Kung tayo naman ay kapos at wala nang pera
Nakakahiya kung muling pagtaguan mo
Ang 'yong mga inaanak sa araw ng pasko
Ngunit kahit na anong mangyari
Ang pag-ibig sana’y mag-hari
Sapat nang si Hesus ang kasama mo
Tuloy na tuloy pa rin ang pasko
Mabuti pa nga ang pasko nuong isang taon
Sa ating hapag mayroong keso de bolat hamon
Baka sa gipit happy new year mapo-postpone
At ang hamon ay mauuwi sa bagoong
Ngunit kahit na anong mangyari
Ang pag-ibig sana’y mag-hari
Sapat nang si Hesus ang kasama mo
Tuloy na tuloy pa rin ang pasko
Ngunit kahit na anongmangyari
Ang pag-ibig sana’y mag-hari
Sapat nang si Hesus ang kasama mo
Tuloy na tuloy pa rin ang pasko
Tuloy na tuloy pa rin
(Tuloy na tuloy pa rin)
Tuloy na tuloy pa rin
(Tuloy na tuloy pa rin)
Tuloy na tuloy pa rin ang pasko

Tuloy Na Tuloy Pa Rin Ang Pasko (translation)

Or why every Christmas is coming
Everyone seems to have a problem
You do not know the gift to be given
Now our lives are so difficult
There is still caroling and noche buena
If we are short and have no money
It's embarrassing if you hide again
Your children on Christmas day
But no matter what happens
May love reign
Jesus is enough with you
Christmas is still going on
Christmas was even better last year
At our table there is cheese de bolat ham
Maybe the urgent happy new year will be postponed
And the challenge will come back to the new
But no matter what happens
May love reign
Jesus is enough with you
Christmas is still going on
But no matter what happens
May love reign
Jesus is enough with you
Christmas is still going on
Still going on and on
(Still going on)
Still going on and on
(Still going on)
Christmas is still going on