Translation of the song lyrics Bigfoot - Bela Fleck And The Flecktones

Bigfoot (original)

คนคนนี้ คนที่มีแค่ความฝัน
ที่ไม่สามารถให้เป็นจริงได้ในวันที่ฉันล้มลง
ในวันนี้ มีเธอเข้ามาในชีวิต
เหมือนฟ้าลิขิตส่งรักมาให้คนธรรมดา
ในวันที่ฉันอ่อนแอไม่มีใคร
มีมือเธอยื่นฉุดฉันขึ้นมา
เธอเป็นดั่งฟ้าที่แสนงดงาม
ฉุดฉันในวันที่โหดร้าย
จะขอรักเธอนั้นจนวันตาย
จะขอมีเธอหมดลมหายใจ
ทั้งชีวิตที่มีให้เธอแค่เพียงคนเดียว
จะขอให้เธอทั้งใจที่มี
จะขอยอมพลีทั้งตัวทั้งกาย
ตอบแทนที่ฟ้ามอบเธอลงมา
ในวันนี้วันที่มีเธอตรงนี้
วันที่ฉันพอเธอที่แสนดี
ที่ไม่ต้องอธิบาย
โอ้วเธอเติมเต็มในส่วนที่ขาดหาย
เหมือนฉันได้เจอครึ่งหัวใจที่เฝ้าตามหา
ในวันที่ฉันอ่อนแอไม่มีใคร
มีมือเธอยื่นฉุดฉันขึ้นมา
เธอเป็นดั่งฟ้าที่แสนงดงาม
ฉุดฉันในวันที่โหดร้าย
จะขอรักเธอนั้นจนวันตาย
จะขอมีเธอหมดลมหายใจ
ทั้งชีวิตที่มีให้เธอแค่เพียงคนเดียว
จะขอให้เธอทั้งใจที่มี
จะขอยอมพลีทั้งตัวทั้งกาย
ตอบแทนที่ฟ้ามอบเธอลงมา
ถ้าวันนึงท้องฟ้านั้นต้องเปลี่ยนสี
หากว่าฉันไม่มีเธอเหมือนวันนี้
แค่รู้สึกก็แทบหยุดหายใจ
ฟ้าได้โปรดให้เธออยู่กับฉันนานนาน
ขอสัญญาว่าจะรักเธอตลอดไป
จะขอรักเธอนั้นจนวันตาย
จะขอมีเธอหมดลมหายใจ
ทั้งชีวิตที่มีให้เธอแค่เพียงคนเดียว
จะขอให้เธอทั้งใจที่มี
จะขอยอมพลีทั้งตัวทั้งกาย
ตอบแทนที่ฟ้ามอบเธอลงมา
จะขอรักเธอนั้นจนวันตาย
จะขอมีเธอหมดลมหายใจ
ทั้งชีวิตที่มีให้เธอแค่เพียงคนเดียว
จะขอให้เธอทั้งใจที่มี
จะขอยอมพลีทั้งตัวทั้งกาย
ตอบแทนที่ฟ้ามอบเธอลงมา
ขอบคุณที่ฟ้าให้เราได้รักกัน

(translation)

This person, the person who only has a dream
That can't come true the day I fell
Today, she came into my life.
like heaven destined to send love to ordinary people
On the day I was weak, no one
With your hand reaching out and pulling me up
She is a beautiful sky.
pull me on a cruel day
I will love you until the day I die
I want to have you out of breath
All my life with only you
I will ask you with all my heart
I will surrender my whole body
in return the heavens gave her down
Today is the day that I have you here
The day I had enough of you that was good
that doesn't need to be explained
Oh, she fills in the missing part.
Like I found a half heart that I've been searching for
On the day I was weak, no one
With your hand reaching out and pulling me up
She is a beautiful sky.
pull me on a cruel day
I will love you until the day I die
I want to have you out of breath
All my life with only you
I will ask you with all my heart
I will surrender my whole body
in return the heavens gave her down
If one day the sky has to change color
If I don't have you like today
I just feel like I can't stop breathing.
Heaven please let her stay with me for a long time
I promise to love you forever
I will love you until the day I die
I want to have you out of breath
All my life with only you
I will ask you with all my heart
I will surrender my whole body
in return the heavens gave her down
I will love you until the day I die
I want to have you out of breath
All my life with only you
I will ask you with all my heart
I will surrender my whole body
in return the heavens gave her down
Thank you heaven for us to love each other.