Translation of the song lyrics S.N.A.F.T. - Beatsteaks

S.N.A.F.T. (original)

Manchmal stehen alle Uhren still
Auf meinen Reisen nach Neuenziel
Dann bin ich mir wieder unbekannt
Lehn' mich zurück und schau ins Land
Und niemand hört mich, wenn ich singe
Ich bin allein mit meiner Stimme
Nur Fahrtwind und die Wellen lauschen
Ich fühle mich wie Meeresrauschen
Lass mich in die Wolken fallen
Und tauche in die Himmel
Bäume und Schatten, Blätter und Licht
Zählen Sonnenflecken auf meinem Gesicht
Auf meinem Weg durch die langen Alleen
Gedanken verlieren sich, Träume zergehen
Ich schweb' über'm Abgrund wie eine Brücke
Unter mir Felder wie Kuchenstücke
Ich spiele Radio für Millionen
Zitronenfrische Illusionen
Ich lass mich in die Wolken fallen
Und tauche in die Himmel
Da heult ein Zug auf in der Ferne
Sprüht Funken — Fünfziger-Jahre-Sterne
Ich frag 'ne Kreuzung irgendwo
«Entschuldigung, wo ist nirgendwo?»
Zuhause, Anfang oder Ende
Fühle ich mich schwindelig und weit
Ganz S.N.A.F.T.
schließt du mich in die Arme
Wir küssen uns und wir sind frei
Ach, lass uns in die Wolken fallen
Und tauche mit mir in die Himmel
Ach, lass uns in die Wolken fallen
Und tauche mit mir in die Himmel
Ach, lass uns in die Wolken fallen
Und tauche mit mir in die Himmel
Ach, Lass uns in die Wolken fallen

S.N.A.F.T. (translation)

Sometimes all clocks stand still
On my trips to Neuenziel
Then I am unknown to myself again
Lean back and look at the country
And nobody hears me when I sing
I am alone with my voice
Just listen to the wind and the waves
I feel like the sound of the sea
let me fall into the clouds
And dive into the heavens
Trees and shadows, leaves and light
Count sunspots on my face
On my way through the long avenues
Thoughts are lost, dreams melt away
I'm floating over the abyss like a bridge
Below me fields like slices of cake
I play radio for millions
Lemon-fresh illusions
I let myself fall into the clouds
And dive into the heavens
A train howls in the distance
Throwing Sparks — Fifties Stars
I ask a crossroads somewhere
"Excuse me, where is nowhere?"
home, beginning or end
I feel dizzy and wide
Totally S.N.A.F.T.
you put your arms around me
We kiss and we are free
Ah, let's fall into the clouds
And dive into the heavens with me
Ah, let's fall into the clouds
And dive into the heavens with me
Ah, let's fall into the clouds
And dive into the heavens with me
Ah, let's fall into the clouds