Translation of the song lyrics Hey Du - Beatsteaks

Hey Du (original)

Hey hey du, hey du,
Hör mir mal, hör mir mal zu
Ick will dir mal watt erzähl'n von mir
Dit hab ick noch nie jemacht, außer bei dir
Vielleicht bringt et ja watt, ick kenn dir ja nich
Ick seh nur wie traurig du bist
Aber deine Trauer wird vorbeigehen
Dit wees ick, dett kann ick dir ansehen
Bald wirst du wieder stolz und glücklich sein
Denn du bist schön
Sogar schön auch wenn du weinst.
Ick war schon immer so’n Warzenschwein
Voll Pickel, schwitzig zu fett und zu klein
'Nen Trampel, halb blind, verbiestert und baff
Und ick hab ja noch nichmal die neunte jeschafft
Mene Mutter die säuft, ihr größtes Unglück war ick
Ick hasse die so wie die mich
Aber deine Trauer wird vorbeigehen
Dit wees ick, dit kann ick dir ansehen
Bald wirst du wieder stolz und glücklich sein
Denn du bist schön
Sogar schön auch wenn du weinst
Du bist schön, so schön auch wenn du weinst.
Ick hab keene Oma diet jut mit mir meint
Keene Ratte keen Hund keen Freund
Meene Zukunft is’n ekliger, endloser Schacht
Voll Glibber und Modder und schwarz wie die Nacht
Wie jut dit mir manchmal so’n Engel erscheint
Wie du
Und für mich weint.

Hey Du (translation)

Hey hey you, hey you
listen to me, listen to me
I want to tell you something about myself
I've never done that, except with you
Maybe it brings watts, I don't know you
I can only see how sad you are
But your sadness will pass
I know that, I can see that for you
Soon you will be proud and happy again
Because you are beautiful
Even nice even when you cry.
I was always such a warthog
Full of pimples, sweaty too fat and too small
A tramp, half-blind, petulant and flabbergasted
And I haven't even made the ninth yet
My mother who drinks, her biggest misfortune was me
I hate them as much as they hate me
But your sadness will pass
I know that, I can see that for you
Soon you will be proud and happy again
Because you are beautiful
Even nice even when you cry
You are beautiful, so beautiful even when you cry.
I don't have a granny diet that means to me
No rat no dog no friend
My future is a disgusting, endless shaft
Full of goo and mud and black as night
How it sometimes seems to me that an angel
like you
And cry for me